Cacti/monitor — Turkish @ Cacti Translations: New Dashboard

Zen

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Default	Varsayılan
	List	Liste
	Tiles	Fayans
	Tiles & Time	Fayans ve zaman
	Tree	Ağaç
	Site	Site
	Device Template	Cihaz Şablonu
	Full	Tam
	10 Chars	10 Karakter
	20 Chars	20 Karakter
	30 Chars	30 karakter
	40 Chars	40 karakter
	50 Chars	50 Karakter
	75 Chars	75 Karakter
	100 Chars	100 Karakter
	New Dashboard	Yeni Gösterge Tablosu
	Dashboard	Kontrol Paneli
	Enter the Dashboard Name and then press 'Save' to continue, else press 'Cancel'	Gösterge Tablosu Adını girin ve ardından devam etmek için 'Kaydet'e basın, yoksa' İptal'e basın
	Create New Dashboard	Yeni Gösterge Tablosu Oluştur
	Monitored Devices	İzlenen Cihazlar
	All Monitored Devices	Tüm İzlenen Cihazlar
	Monitored Devices either Down or Recovering	İzlenen Cihazlar Aşağı ya da Kurtarılıyor
	Monitored Devices either Down, Recovering, or with Triggered Thresholds	Aşağı, Kurtar veya Tetiklenen Eşikleri Olan İzlenen Cihazlar
	Monitored Devices either Down, Recovering, or with Breached or Triggered Thresholds	İzlenen Cihazlar Aşağı, Kurtarılmış veya İhlal Edilmiş veya Tetiklenmiş Eşikler
	Unknown monitoring status (%s)	Bilinmeyen izleme durumu ( %s)
	, and All Criticalities	ve Tüm Eleştiriler
	, and of Low Criticality or Higher	ve Düşük Kritiklik veya Daha Yüksek
	, and of Medium Criticality or Higher	ve Orta Kritiklik veya Daha Yüksek
	, and of High Criticality or Higher	ve Yüksek Kritik veya Daha Yüksek
	, and of Mission Critical Status	ve Kritik Görev Durumu
	</div><div class="center monitorFooterTextBold">Remember to first select eligible Devices to be Monitored from the Devices page!</div></div></div>	</div><div class="center monitorFooterTextBold"> Önce, Aygıtlar sayfasından İzlenecek uygun Aygıtları seçmeyi unutmayın! </div>

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Turkish 14 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

162868 String information

Source string location

monitor.php:216

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/tr-TR.po, string 40

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.