Cacti/monitor — Swedish @ Cacti Translations: , and of Medium Criticality or Higher

The translation has come to an end.

Zen

Translation

English

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	50 Chars	50 tecken
	75 Chars	75 tecken
	100 Chars	100 tecken
	New Dashboard	Ny dashboard
	Dashboard	Kontrollpanel
	Enter the Dashboard Name and then press 'Save' to continue, else press 'Cancel'	Ange instrumentpanelens namn och tryck sedan på "Spara" för att fortsätta, annars tryck på "Avbryt
	Create New Dashboard	Skapa ny instrumentpanel
	Monitored Devices	Övervakade enheter
	All Monitored Devices	Alla övervakade enheter
	Monitored Devices either Down or Recovering	Övervakade enheter som antingen är nere eller återhämtar sig
	Monitored Devices either Down, Recovering, or with Triggered Thresholds	Övervakade enheter som antingen är nere, återhämtar sig eller har utlösta tröskelvärden
	Monitored Devices either Down, Recovering, or with Breached or Triggered Thresholds	Övervakade enheter som antingen är nere, återhämtar sig eller har överträdda eller utlösta tröskelvärden
	Unknown monitoring status (%s)	Okänd övervakningsstatus (%s)
	, and All Criticalities	och alla kritiska punkter
	, and of Low Criticality or Higher	och av låg kritikalitet eller högre
	, and of Medium Criticality or Higher	och av medelkritisk eller högre grad
	, and of High Criticality or Higher	och som är mycket kritiska eller högre
	, and of Mission Critical Status	och av Mission Critical Status
	</div><div class="center monitorFooterTextBold">Remember to first select eligible Devices to be Monitored from the Devices page!</div></div></div>	</div><div class="center monitorFooterTextBold">Kom ihåg att först välja de enheter som ska övervakas på sidan Devices!</div></div></div>
	[ Refresh Again in <i style="padding:0px !important;margin:0px;" id="timer">%d</i> Seconds ]	[ Uppdatera igen inom <i style="padding:0px !important;margin:0px;" id="timer">%d</i> Sekunder ]
	Monitor Filter [ Last Refresh: %s ]	Monitor Filter [ Senaste uppdatering: %s ]
	[ Showing only first 30 Devices ]	[ Visar endast de 30 första enheterna ]
	Unsaved	Inte sparad
	Layout	Layout
	Status	Status
	View	Visa
	Grouping	Gruppering
	Refresh	Uppdatera
	Refresh the Device List	Uppdatera enhetslistan
	Save	Spara
	Save Filter Settings	Spara filterinställningar

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 13 characters edited Current translation Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

162402 String information

Source string location

monitor.php:397

String age

4 years ago

Last updated

8 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/sv-SE.po, string 52

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.