Cacti/monitor — Swedish @ Cacti Translations: If the round-trip latency via any of the predefined Cacti …

Zen

Translation

English

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Enter the Email Name to send the notifications from	Ange det e-postnamn som aviseringarna ska skickas från
	From Address	Från adress
	Enter the Email Address to send the notification from	Ange den e-postadress som meddelandet ska skickas från
	Notification List	Notifieringslista
	Select a Notification List below. All Emails subscribed to the notification list will be notified.	Välj en aviseringslista nedan. Alla e-postmeddelanden som prenumererar på aviseringslistan kommer att meddelas.
	Email Addresses	E-postadresser
	Enter a comma delimited list of Email addresses to inform of a reboot event.	Ange en kommaseparerad lista med e-postadresser som ska informeras om en omstartshändelse.
	Do not Change	Ändra inte
	%d Percent Above Average	%d procent över genomsnittet
	Device Monitoring Settings	Inställningar för enhetsövervakning
	Monitor Device	Övervaka enheten
	Check this box to monitor this Device on the Monitor Tab.	Markera den här rutan för att övervaka den här enheten på fliken Monitor.
	Device Criticality	Enhetskritikalitet
	What is the Criticality of this Device.	Vad är det som är kritiskt med den här enheten.
	Ping Warning Threshold	Tröskelvärde för pingvarning
	If the round-trip latency via any of the predefined Cacti ping methods raises above this threshold, log a warning or send email based upon the Devices Criticality and Monitor setting. The unit is in milliseconds. Setting to 0 disables. The Thold Plugin is required to leverage this functionality.	Om latensen tur och retur via någon av de fördefinierade Cacti-pingmetoderna överstiger detta tröskelvärde, loggas en varning eller skickas ett e-postmeddelande beroende på inställningen Devices Criticality och Monitor. Enheten är i millisekunder. Inställning till 0 inaktiverar. Thold-tillägget krävs för att utnyttja den här funktionen.
	milliseconds	millisekunder
	Ping Alert Threshold	Tröskelvärde för ping-varning
	If the round-trip latency via any of the predefined Cacti ping methods raises above this threshold, log an alert or send an email based upon the Devices Criticality and Monitor setting. The unit is in milliseconds. Setting to 0 disables. The Thold Plugin is required to leverage this functionality.	Om latensen tur och retur via någon av de fördefinierade Cacti-pingmetoderna överstiger detta tröskelvärde, loggas en varning eller skickas ett e-postmeddelande baserat på inställningen Devices Criticality och Monitor. Enheten är i millisekunder. Inställning till 0 inaktiverar. Thold-tillägget krävs för att utnyttja den här funktionen.
	Re-Baseline Warning	Varning för ny baslinje
	The percentage above the current average ping time to consider a Warning Threshold. If updated, this will automatically adjust the Ping Warning Threshold.	Den procentandel över den aktuella genomsnittliga pingtiden som ska betraktas som ett varningströskelvärde. Om detta uppdateras kommer tröskelvärdet för pingvarning att justeras automatiskt.
	Re-Baseline Alert	Varning för ny baslinje
	The percentage above the current average ping time to consider a Alert Threshold. If updated, this will automatically adjust the Ping Alert Threshold.	Den procentandel över den aktuella genomsnittliga pingtiden som ska betraktas som ett tröskelvärde för varning. Om detta uppdateras justeras tröskelvärdet för Ping-varning automatiskt.
	Down Device Message	Meddelande om nedstängd enhet
	This is the message that will be displayed when this Device is reported as down.	Det här är det meddelande som visas när den här enheten rapporteras vara nere.
	Monitoring	Övervakning

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 113 characters edited Current translation Translated

Om ~~omgångstiden genom~~latensen tur och retur via någon av de fördefinierade Cacti-pingmetoderna ö~~kar öv~~verstiger denntta tröskelvärde, logga~~r du~~s en varning eller skickars ett e-post ~~baserat på enhetens k~~meddelande beroende på inställningen Devices Criti~~k och skärminställning.~~cality och Monitor. Enheten är i millisekunder. Inställning till 0 inaktiverasr. Thold ~~Plugin~~-tillägget krävs för att utnyttja denna här funktionen.

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

162726 String information

Source string location

setup.php:763

String age

4 years ago

Last updated

8 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/sv-SE.po, string 231

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.