Cacti/monitor — Swedish @ Cacti Translations: Choose the custom html wrapper and CSS file to use. …

Zen

Translation

English

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Background Color for Zoomed Errors on the Monitor display	Bakgrundsfärg för zoomade fel på bildskärmen
	Zoom Fontsize	Zooma teckensnittsstorlek
	Monitor	Övervak
	Enable on new devices	Aktivera på nya enheter
	Check this to automatically enable monitoring when creating new devices	Markera detta för att automatiskt aktivera övervakning när du skapar nya enheter
	Notification/Reboot Log Retention	Bevarande av loggar för avisering/omstart
	Keep Notification and Reboot Logs for this number of days.	Spara aviseringsloggar och omstartsloggar i detta antal dagar.
	Refresh Interval	Ladda om interval
	This is the time in seconds before the page refreshes. (1 - 300)	Detta är den tid i sekunder som återstår innan sidan uppdateras. (1 - 300)
	This is how monitor will Group Devices.	Det är så här monitorn kommer att gruppera enheter.
	Default with permissions	Standard med behörigheter
	This is how monitor will render Devices.	Det är så här monitorn kommer att rendera enheter.
	Tiles & Downtime	Plattor och nertill
	Notification Report Format	Format för anmälningsrapport
	Format File to Use	Format Fil som ska användas
	Choose the custom html wrapper and CSS file to use. This file contains both html and CSS to wrap around your report. If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file. This format tag will be replaced by the report content. These files are located in the 'formats' directory.	Välj den anpassade html-omslaget och CSS-filen som ska användas. Den här filen innehåller både html och CSS för att omsluta din rapport. Om den innehåller mer än bara CSS måste du placera en särskild <REPORT> -tagg inuti filen. Denna format-tagg kommer att ersättas av rapportens innehåll. Dessa filer finns i katalogen "formats".
	Ping Threshold Notifications	Meddelanden om ping-tröskelvärden
	Warning Latency Notification	Varning Latency Notification
	If a Device has a Round Trip Ping Latency above the Warning Threshold and above the Criticality below, subscribing emails to the Device will receive an email notification. Select 'Disabled' to Disable. The Thold Plugin is required to enable this feature.	Om en enhet har en Ping-latency för tur och retur som är högre än tröskelvärdet för Warning och högre än tröskelvärdet för Criticality nedan, kommer de som prenumererar på e-post till enheten att få ett e-postmeddelande. Välj "Disabled" för att inaktivera. Thold-tillägget krävs för att aktivera den här funktionen.
	Alert Latency Notification	Avisering om latenstid
	If a Device has a Round Trip Ping Latency above the Alert Threshold and above the Criticality below, subscribing emails to the Device will receive an email notification. Select 'Disabled' to Disable. The Thold Plugin is required to enable this feature.	Om en enhet har en Ping-latency för tur och retur som är högre än tröskelvärdet för varning och högre än kriticitetsvärdet nedan, kommer de som prenumererar på e-post till enheten att få ett e-postmeddelande. Välj "Disabled" för att inaktivera. Thold-tillägget krävs för att aktivera den här funktionen.
	How Often to Resend Emails	Hur ofta ska du skicka nya e-postmeddelanden
	How often should emails notifications be sent to subscribers for these Devices if they are exceeding their latency thresholds	Hur ofta ska e-postmeddelanden skickas till abonnenter för dessa enheter om de överskrider sina tröskelvärden för latens
	Every Occurrence	Varje tillfälle
	Every %d Minutes	Var %d minut
	Every Hour	Varje timme
	Every %d Hours	Varje %d timme
	Reboot Notifications	Meddelanden om omstart
	Send Reboot Notifications	Skicka omstartsmeddelanden
	Should Device Reboot Notifications be sent to users?	Ska meddelanden om omstart av enheter skickas till användare?
	Include Threshold Alert Lists	Inkludera tröskelvärden för varningslistor

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

3 months ago

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 49 characters edited Current translation Translated

9 days ago

anonymous

Suggestion added

English

Swedish 12 characters edited

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

162668 String information

Source string location

setup.php:566

String age

4 years ago

Last updated

9 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/sv-SE.po, string 191

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.