Cacti/monitor — Swedish @ Cacti Translations: Click 'Continue' to Change the Monitoring settings for the following …

Zen

Translation

English

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Admin	Admin
	Notes	Anteckningar
	Devices	Enheter
	Description:	Beskrivning:
	Hostname:	Värdnamn:
	Cacti Monitor Plugin Ping Threshold Notification	Avisering från Cacti-övervakningstillägget tröskelvärde för ping
	The following report will identify Devices that have eclipsed their ping latency thresholds. You are receiving this report since you are subscribed to a Device associated with the Cacti system located at the following URL below.	Följande rapport kommer att identifiera enheter som har överskridit sina tröskelvärden för ping-latens. Du får den här rapporten eftersom du prenumererar på en enhet som är kopplad till Cacti-systemet som finns på följande URL nedan.
	Cacti Monitoring Site	Övervakningsplats för Cacti
	You will receive notifications every %d minutes if the Device is above its threshold.	Du kommer att få meddelanden varje %d minut om enheten ligger över tröskelvärdet.
	You will receive notifications every time the Device is above its threshold.	Du kommer att få meddelanden varje gång enheten ligger över tröskelvärdet.
	The following Devices have breached their Alert Notification Threshold.	Följande enheter har överskridit sin tröskel för varningsmeddelande.
	Current Ping	Aktuell ping
	The following Devices have breached their Warning Notification Threshold.	Följande enheter har överskridit sin tröskel för varningsmeddelande.
	Any	Vilken som helst
	Click 'Continue' to %s monitoring on these Device(s)	Klicka på 'Fortsätt' för att %s övervaka på denna enhet(er)
	Click 'Continue' to Change the Monitoring settings for the following Device(s). Remember to check 'Update this Field' to indicate which columns to update.	Klicka på "Fortsätt" för att ändra övervakningsinställningarna för följande enhet(er). Kom ihåg att markera "Uppdatera detta fält" för att ange vilka kolumner som ska uppdateras.
	Update this Field	Uppdatera det här fältet
	Change Monitoring Options	Ändra övervakningsalternativ
	Enable Monitoring	Aktivera övervakning
	Disable Monitoring	Avaktivera övervakning
	Indefinitely	Tillsvidare
	%d Month	%d månad
	%d Months	%d månader
	%d Year	%d år
	Normal User	Normal användare
	Monitor Settings	Inställningar för bildskärm
	Alarm Sound	Larmljud
	This is the sound file that will be played when a Device goes down.	Detta är den ljudfil som spelas upp när en enhet går ner.
	Loop Alarm Sound	Larmljud i slinga
	Play the above sound on a loop when a Device goes down.	Spela ovanstående ljud i en slinga när en enhet går ner.
	Show Icon Legend	Visa ikonförklaring

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 10 characters edited Current translation Translated

9 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

162621 String information

Source string location

setup.php:330

String age

4 years ago

Last updated

9 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/sv-SE.po, string 154

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.