Cacti/monitor — Swedish @ Cacti Translations: Mission Critical

The translation has come to an end.

Zen

Translation

English

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Disabled	Inaktiverad
	Low	Låg
	Medium	Medium
	High	Hög
	Mission Critical	Systemkritiskt
	Unknown	Okänd
	Down	Nere
	Recovering	På väg upp
	Up	Uppe
	Triggered	Utlöst
	Triggered (Muted/Acked)	Utlöst (Muted/Acked)
	Down (Muted/Acked)	Ned (dämpad/förstärkt)
	No Availability Check	Ingen tillgänglighetskontroll
	Warning Ping	Varning Ping
	Alert Ping	Varning Ping
	Extra Small	Extra liten
	Small	Liten
	Large	Stor
	Extra Large	Extra stor
	Zoom	Zooma

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 8 characters edited Current translation Translated

6 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

162256 String information

Source string location

monitor.php:40 • poller_monitor.php:406 • setup.php:84 • setup.php:413

String age

4 years ago

Last updated

6 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/sv-SE.po, string 5

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.