Cacti/monitor — Russian @ Cacti Translations: Ping Alert Threshold

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Enter the Email Address to send the notification from	Введите адрес электронной почты, с которого будет отправлено уведомление.
	Notification List	Список уведомлений
	Select a Notification List below. All Emails subscribed to the notification list will be notified.	Выберите список уведомлений ниже. Все адреса электронной почты, подписавшиеся на список уведомлений, будут уведомлены.
	Email Addresses	Адрес электронной почты
	Enter a comma delimited list of Email addresses to inform of a reboot event.	Введите список адресов электронной почты, разделенный запятыми, чтобы сообщить о событии перезагрузки.
	Do not Change	Не менять
	%d Percent Above Average	%d Процент выше среднего
	Device Monitoring Settings	Настройки мониторинга устройства
	Monitor Device	Монитор Устройство
	Check this box to monitor this Device on the Monitor Tab.	Установите этот флажок для мониторинга этого устройства на вкладке Монитор.
	Device Criticality	Критичность устройства
	What is the Criticality of this Device.	Какова критичность этого Устройства.
	Ping Warning Threshold	Порог предупреждения о пинге
	If the round-trip latency via any of the predefined Cacti ping methods raises above this threshold, log a warning or send email based upon the Devices Criticality and Monitor setting. The unit is in milliseconds. Setting to 0 disables. The Thold Plugin is required to leverage this functionality.	Если задержка прохождения туда и обратно с помощью любого из заранее определенных методов Cacti ping превышает этот порог, зарегистрируйте предупреждение или отправьте сообщение электронной почты, основываясь на настройках Критичность устройств и Монитор. Единица измерения в миллисекундах. Установка на 0 отключает. Для использования этой функции требуется Thold Plugin.
	milliseconds	миллисекунд
	Ping Alert Threshold	Порог тревоги о пинге
	If the round-trip latency via any of the predefined Cacti ping methods raises above this threshold, log an alert or send an email based upon the Devices Criticality and Monitor setting. The unit is in milliseconds. Setting to 0 disables. The Thold Plugin is required to leverage this functionality.	Если задержка прохождения туда-обратно с помощью любого из предопределенных методов Cacti ping превышает этот порог, зарегистрируйте предупреждение или отправьте сообщение по электронной почте, основываясь на настройках Критичность устройств и Монитор. Единица измерения в миллисекундах. Установка на 0 отключает. Для использования этой функции требуется Thold Plugin.
	Re-Baseline Warning	Повторное предупреждение на базовой линии
	The percentage above the current average ping time to consider a Warning Threshold. If updated, this will automatically adjust the Ping Warning Threshold.	Процентное значение, превышающее текущее среднее время пинга для рассмотрения предупреждающего порога. При обновлении параметр автоматически настроит порог сигнала Ping Warning Threshold (Предупреждение о коротком замыкании).
	Re-Baseline Alert	Повторное предупреждение базовой линии
	The percentage above the current average ping time to consider a Alert Threshold. If updated, this will automatically adjust the Ping Alert Threshold.	Процентное значение, превышающее текущее среднее время пинга для рассмотрения порога оповещения. При обновлении пороговое значение сигнала Ping Alert будет автоматически изменено.
	Down Device Message	Сообщение упавшего устройства
	This is the message that will be displayed when this Device is reported as down.	Это сообщение будет отображаться, когда данное Устройство будет признано неработоспособным.
	Monitoring	Мониторинг

Loading…

ka1lie

Translation changed

English

Russian 29 characters edited Current translation

5 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

162236 String information

Source string location

setup.php:772

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ru-RU.po, string 233

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.