Cacti/monitor — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations: Sites

Zen

Translation

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	Save New Dashboard	Salvar novo painel
	Rename	Renomear
	Rename Dashboard	Renomear painel
	Delete	Apagar
	Delete Dashboard	Excluir painel
	%s Alert for downed Devices	Alerta para dispositivos downed
	%s Alerts for downed Devices	Alertas para dispositivos desactivados
	Search	Pesquisar
	Criticality	Criticidade
	Size	Tamanho
	Trim	Versão
	All Trees	Todas as árvores
	Non-Tree Devices	Dispositivos não árvores
	All Sites	Todos os sites <span>%s</span>
	Non-Site Devices	Dispositivos não árvores
	Sites	Sites
	All Templates	Todos os modelos
	Non-Templated Devices	Dispositivos Não-Templados
	Template	Modelo
	[ Filter Settings Saved ]	Definições de Filtro Guardadas
	Cancel	Cancelar
	Mute	Mudo
	Acknowledge	Reconhecimento
	Un-Mute	Un-Mute
	Reset	Repor
	Dashboard '%s' Removed.	Painel '%s' removido.
	Dashboard '%s' is not owned by you.	O painel '%s' não é de sua propriedade.
	Dashboard '%s' has been Saved!	O painel '%s' foi salvo!
	Dashboard '%s' could not be Saved!	O painel '%s' não pôde ser salvo!
	Non-Site Device	Dispositivos não árvores
	Root Branch	Ramo de raiz

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

161451 String information

Source string location

monitor.php:575

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pt-PT.po, string 84

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.