Cacti/monitor — Polish @ Cacti Translations: [ Refresh Again in <i style="padding:0px !important;margin:0px;" id="timer">%d</i> Seconds ]

Zen

Translation

Source change

English

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	Dashboard	Tablica
	Enter the Dashboard Name and then press 'Save' to continue, else press 'Cancel'	Wprowadź nazwę tablicy i naciśnij 'Zapisz' by kontynuować, w przeciwnym wypadku naciśnij 'Anuluj'.
	Create New Dashboard	Utwórz nową tablicę
	Monitored Devices	Urządzenia monitorowane
	All Monitored Devices	Wszystkie monitorowane urządzenia
	Monitored Devices either Down or Recovering	Monitorowane urządzenia w dół lub odzyskiwanie
	Monitored Devices either Down, Recovering, or with Triggered Thresholds	Monitorowane urządzenia albo w dół, odzyskiwanie, albo z wyzwalanymi progami
	Monitored Devices either Down, Recovering, or with Breached or Triggered Thresholds	Monitorowane urządzenia albo w dół, odzyskiwanie, albo z przekroczonymi lub wyzwolonymi progami
	Unknown monitoring status (%s)	Nieznany status monitorowania (%s)
	, and All Criticalities	i wszystkie Krytyczne
	, and of Low Criticality or Higher	oraz o Niskiej lub Wyższej krytyczności
	, and of Medium Criticality or Higher	oraz o Średniej lub Wyższej krytyczności
	, and of High Criticality or Higher	oraz o Wysokiej lub Wyższej krytyczności
	, and of Mission Critical Status	oraz o statusie Krytycznym
	</div><div class="center monitorFooterTextBold">Remember to first select eligible Devices to be Monitored from the Devices page!</div></div></div>	</div><div class="center monitorFooterTextBold">Remember to first select eligible Devices to be Monitored from the Devices page!</div>
	[ Refresh Again in <i style="padding:0px !important;margin:0px;" id="timer">%d</i> Seconds ]	Odśwież ponownie w <i id="timer">%d</i> Sekund
	Monitor Filter [ Last Refresh: %s ]	Filtr monitora [ Ostatnie odświeżanie: %s ].
	[ Showing only first 30 Devices ]
	Unsaved	Niezapisany
	Layout	Układ
	Status	Status
	View	Podgląd
	Grouping	Grupowanie
	Refresh	Odśwież
	Refresh the Device List	Odśwież listę urządzeń
	Save	Zapisz
	Save Filter Settings	Zapisz ustawienia filtra
	New	Nowy
	Save New Dashboard	Zapisz nową tablicę
	Rename	Przezwij
	Rename Dashboard	Przezwij Tablicę

Loading…

None

Source string changed

English 43 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source.

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

560403 String information

Flags

php-format

Source string location

monitor.php:443

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/pl-PL.po, string 56

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.