Cacti/monitor — Latvian @ Cacti Translations: If the round-trip latency via any of the predefined Cacti …

Translation

English

Latvian

Needs editing

	English	Latvian
	Notification List	Paziņojumu saraksts
	Select a Notification List below. All Emails subscribed to the notification list will be notified.	Atlasiet paziņojumu sarakstu. Visi e-pasti paziņojumu sarakstā saņems paziņojumus.
	Email Addresses	E-pasta adreses
	Enter a comma delimited list of Email addresses to inform of a reboot event.	Ievadiet ar komatu atdalītus e-pastus. Saraksts tiks izmantots, lai informētu par pārstartēšanas notikumu.
	Do not Change	Nemainīt
	%d Percent Above Average	%d procenti virs vidējā
	Device Monitoring Settings	Ierīces uzraudzības iestatījumi
	Monitor Device	Uzraudzīt ierīci
	Check this box to monitor this Device on the Monitor Tab.	Atķeksējiet, lai uzraudzītu šo ierīci Uzraudzīt cilnē.
	Device Criticality	Ierīces svarīgums
	What is the Criticality of this Device.	Kāda ir šīs ierīces nozīme.
	Ping Warning Threshold	Ping brīdinājuma robežvērtība
	If the round-trip latency via any of the predefined Cacti ping methods raises above this threshold, log a warning or send email based upon the Devices Criticality and Monitor setting. The unit is in milliseconds. Setting to 0 disables. The Thold Plugin is required to leverage this functionality.	Ja apiešanas (turp un atpakaļ) latentums, izmantojot jebkādu no iepriekš definētajām Cacti ping metodēm, pārsniedz šo robežvērtību, reģistrē brīdinājumu vai nosūta e-pastu, pamatojoties uz iekārtas kritiskuma un uzraudzības iestatījumiem. Vienība - milisekunde. Iestatot uz 0 tiek atspējots. Lai izmantotu šo iespēju, ir nepieciešams Thold spraudnis.
	milliseconds	milisekundes
	Ping Alert Threshold	Ping trauksmes robežvērtība
	If the round-trip latency via any of the predefined Cacti ping methods raises above this threshold, log an alert or send an email based upon the Devices Criticality and Monitor setting. The unit is in milliseconds. Setting to 0 disables. The Thold Plugin is required to leverage this functionality.	Ja apiešanas (turp un atpakaļ) latentums, izmantojot jebkādu no iepriekš definētajām Cacti ping metodēm, pārsniedz šo robežvērtību, reģistrē trauksmi vai nosūta e-pastu, pamatojoties uz iekārtas kritiskuma un uzraudzības iestatījumiem. Vienība - milisekunde. Iestatot uz 0 tiek atspējots. Lai izmantotu šo iespēju, ir nepieciešams Thold spraudnis.
	Re-Baseline Warning	Sākotnējā stāvokļa atjaunošanas brīdinājums
	The percentage above the current average ping time to consider a Warning Threshold. If updated, this will automatically adjust the Ping Warning Threshold.	Procentuālā daļa virs pašreizējā vidējā ping laika, lai aprēķinātu brīdinājuma robežvērtību. Atjauninot vērtību, tas automātiski pielāgos ping brīdinājuma robežvērtību.
	Re-Baseline Alert	Sākotnējā stāvokļa atjaunošanas trauksme
	The percentage above the current average ping time to consider a Alert Threshold. If updated, this will automatically adjust the Ping Alert Threshold.	Procentuālā daļa virs pašreizējā vidējā ping laika, lai aprēķinātu trauksmes robežvērtību. Atjauninot vērtību, tas automātiski pielāgos ping trauksmes robežvērtību.
	Down Device Message	Neaktīvas ierīces ziņojums
	This is the message that will be displayed when this Device is reported as down.	Ziņojums, kas tiks parādīts, kad ierīce ir neaktīva (nedarbojoša, bezsaistē, izslēgta).
	Monitoring	Uzraudzība