Cacti/monitor — Korean @ Cacti Translations: Grouping

Zen

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	Monitored Devices either Down, Recovering, or with Breached or Triggered Thresholds	모니터링 된 장치가 중단, 복구 또는 위반 또는 트리거 임계 값
	Unknown monitoring status (%s)	알 수없는 모니터링 상태 ( %s)
	, and All Criticalities	, 및 모든 중요성
	, and of Low Criticality or Higher	, 낮은 중요도 또는 그 이상
	, and of Medium Criticality or Higher	, 중간 중요도 이상
	, and of High Criticality or Higher	, 높은 중요도 이상
	, and of Mission Critical Status	, 그리고 Mission Critical Status
	</div><div class="center monitorFooterTextBold">Remember to first select eligible Devices to be Monitored from the Devices page!</div></div></div>	</div><div class="center monitorFooterTextBold"> 먼저 장치 페이지에서 모니터 할 대상 장치를 선택하십시오! </div>
	[ Refresh Again in <i style="padding:0px !important;margin:0px;" id="timer">%d</i> Seconds ]	[ <i id="timer">% d</i> 초 후에 다시 새로 고침]
	Monitor Filter [ Last Refresh: %s ]	모니터 필터 [마지막 새로 고침 : %s]
	[ Showing only first 30 Devices ]
	Unsaved	저장되지 않음
	Layout	레이아웃
	Status	상태
	View	보기
	Grouping	그룹화
	Refresh	새로고침
	Refresh the Device List	장치 목록 새로 고침
	Save	저장
	Save Filter Settings	필터 설정 저장
	New	신규
	Save New Dashboard	새 대시 보드 저장
	Rename	이름 변경
	Rename Dashboard	대시 보드 이름 변경
	Delete	삭제
	Delete Dashboard	대시 보드 삭제
	%s Alert for downed Devices	다운 된 장치에 대한 %s 경고
	%s Alerts for downed Devices	%s 다운 된 장치에 대한 경고
	Search	검색
	Criticality	중요성
	Size	크기

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

160061 String information

Source string location

monitor.php:501 • setup.php:534

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ko-KR.po, string 63

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.