Cacti/monitor — Korean @ Cacti Translations: Do not Change

The translation has come to an end.

Zen

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	Subject	제목
	Enter a Reboot message subject for the Reboot Notification.	재부팅 유의 재부팅 메시지 제목을 입력하십시오.
	Cacti Device Reboot Notification	선인장 장치 재부팅 알림
	Email Body	이메일 본문
	Enter an Email body to include in the Reboot Notification message. Currently, the only supported replacement tag accepted is <DETAILS>	재부팅 알림 메시지에 포함 할 이메일 본문을 입력하십시오. 현재 지원되는 대체 태그는 <DETAILS> 만 허용됩니다.
	<h1>Monitor Reboot Notification</h1><p>The following Device's were Rebooted. See details below for additional information.</p><br><DETAILS>	<h1> 모니터 재부팅 통지 </h1><p> 다음 장치가 재부팅되었습니다. 추가 정보는 아래 세부 정보를 참조하십시오. </p><br><DETAILS>
	Notification Email Addresses	알림 전자 메일 주소
	From Name	발신자 이름
	Enter the Email Name to send the notifications from	알림 양식을 보낼 이메일 이름을 입력하십시오.
	From Address	발신자 이메일
	Enter the Email Address to send the notification from	알림을 보낼 전자 메일 주소를 입력하십시오.
	Notification List	알림 목록
	Select a Notification List below. All Emails subscribed to the notification list will be notified.	아래 알림 목록을 선택하십시오. 알림 목록에 등록 된 모든 이메일에 알림이 전송됩니다.
	Email Addresses	이메일 주소
	Enter a comma delimited list of Email addresses to inform of a reboot event.	재부팅 이벤트를 알리려면 쉼표로 구분 된 이메일 주소 목록을 입력하십시오.
	Do not Change	바뀌지 않는다
	%d Percent Above Average	% d 평균 이상 비율
	Device Monitoring Settings	장치 모니터링 설정
	Monitor Device	장치 모니터링
	Check this box to monitor this Device on the Monitor Tab.	모니터 탭에서이 장치를 모니터하려면이 상자를 선택하십시오.
	Device Criticality	장치 중요도
	What is the Criticality of this Device.	이 장치의 중요도는 무엇입니까?
	Ping Warning Threshold	Ping 경고 임계 값
	If the round-trip latency via any of the predefined Cacti ping methods raises above this threshold, log a warning or send email based upon the Devices Criticality and Monitor setting. The unit is in milliseconds. Setting to 0 disables. The Thold Plugin is required to leverage this functionality.	미리 정의 된 Cacti 핑 방법을 통한 왕복 대기 시간이이 임계 값을 초과하면 장치 중요도 및 모니터 설정에 따라 경고를 기록하거나 전자 메일을 보내십시오. 단위는 밀리 초입니다. 0으로 설정하면 비활성화됩니다. 이 기능을 활용하려면 Thold Plugin이 필요합니다.
	milliseconds	밀리 초
	Ping Alert Threshold	Ping 경고 임계 값
	If the round-trip latency via any of the predefined Cacti ping methods raises above this threshold, log an alert or send an email based upon the Devices Criticality and Monitor setting. The unit is in milliseconds. Setting to 0 disables. The Thold Plugin is required to leverage this functionality.	사전 정의 된 Cacti 핑 방법을 통한 왕복 대기 시간이이 임계 값을 초과하면 장치 중요성 및 모니터 설정에 따라 경고를 기록하거나 전자 메일을 보내십시오. 단위는 밀리 초입니다. 0으로 설정하면 비활성화됩니다. 이 기능을 활용하려면 Thold Plugin이 필요합니다.
	Re-Baseline Warning	재베이스 라인 경고
	The percentage above the current average ping time to consider a Warning Threshold. If updated, this will automatically adjust the Ping Warning Threshold.	경고 임계 값을 고려하기위한 현재 평균 핑 시간보다 높은 백분율. 업데이트되면 Ping 경고 임계 값이 자동으로 조정됩니다.
	Re-Baseline Alert	재베이스 라인 경고
	The percentage above the current average ping time to consider a Alert Threshold. If updated, this will automatically adjust the Ping Alert Threshold.	경고 임계 값을 고려하는 현재 평균 핑 시간보다 높은 백분율 업데이트되면 Ping 경고 임계 값이 자동으로 조정됩니다.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

160200 String information

Source string location

setup.php:711

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ko-KR.po, string 223

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.