Cacti/monitor — Korean @ Cacti Translations: Monitor Settings

Zen

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	The following Devices have breached their Alert Notification Threshold.	다음 장치는 경고 알림 임계 값을 위반했습니다.
	Current Ping	현재 Ping
	The following Devices have breached their Warning Notification Threshold.	다음 장치는 경고 알림 임계 값을 위반했습니다.
	Any	일부
	Click 'Continue' to %s monitoring on these Device(s)	이 기기에서 %s을 (를) 모니터링하려면 '계속'을 클릭하십시오.
	Click 'Continue' to Change the Monitoring settings for the following Device(s). Remember to check 'Update this Field' to indicate which columns to update.	다음 장치에 대한 모니터링 설정을 변경하려면 '계속'을 클릭하십시오. 업데이트 할 열을 지정하려면 '이 필드 업데이트'를 선택하십시오.
	Update this Field	이 입력란 업데이트
	Change Monitoring Options	모니터링 옵션 변경
	Enable Monitoring	모니터링 사용
	Disable Monitoring	모니터링 사용 중지
	Indefinitely	무한히
	%d Month	% d 개월
	%d Months	개월 % d 개월
	%d Year	% d 년
	Normal User	사용할 서식 파일
	Monitor Settings	모니터 설정
	Alarm Sound	알람 소리
	This is the sound file that will be played when a Device goes down.	이것은 장치가 다운되었을 때 재생할 사운드 파일입니다.
	Loop Alarm Sound	알람 소리
	Play the above sound on a loop when a Device goes down.	이것은 장치가 다운되었을 때 재생할 사운드 파일입니다.
	Show Icon Legend	아이콘 범례보기
	Check this to show an icon legend on the Monitor display	모니터 디스플레이에 아이콘 범례를 표시하려면이 옵션을 선택하십시오.
	Show Uptime	가동 시간 표시
	Check this to show Uptime on the Monitor display	모니터 디스플레이에 아이콘 범례를 표시하려면이 옵션을 선택하십시오.
	Zoom to Errors	오류 확대
	Check this to zoom to errored items on the Monitor display	모니터 디스플레이에 아이콘 범례를 표시하려면이 옵션을 선택하십시오.
	Zoom Background	줌 배경
	Background Color for Zoomed Errors on the Monitor display	모니터 디스플레이의 확대 오류에 대한 배경색
	Zoom Fontsize	확대 글꼴 크기
	Monitor	모니터
	Enable on new devices	새 기기에서 사용

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

160150 String information

Source string location

setup.php:439 • setup.php:493

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ko-KR.po, string 164

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.