Cacti/monitor — Korean @ Cacti Translations: Warn/Alert:

Zen

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	View Device Syslog Alerts	Syslog 경고보기
	View Device Syslog Entries	Syslog 경고보기
	Never	안함
	Unspecified
	None	없음
	Device Status Information	장치 상태 정보
	Device:	장치:
	Site:	사이트
	Location:	위치:
	Criticality:	중요도 :
	Status:	상태:
	Admin Note:	관리자 참고 사항 :
	IP/Hostname:	IP / 호스트 이름 :
	Curr/Avg:	Curr / Avg :
	%d ms	% d 밀리 초
	Warn/Alert:	경고 / 경고 :
	%0.2d ms	% 0.2d ms
	Last Fail:	마지막 실패 :
	Time In State:	주에있는 시간 :
	Availability:	유효성:
	Agent Uptime:	에이전트 가동 시간 :
	N/A	N/A
	Sys Description:	시스템 설명 :
	Contact:	연락처:
	Notes:	노트:
	Hostname	호스트명
	Hostname of device	장치의 호스트 이름
	Description	설명
	Availability	예약가능 상태설정
	Length in status	상태의 길이
	Averages	평균

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: 경고

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

160105 String information

Source string location

monitor.php:2013

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ko-KR.po, string 121

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.