Cacti/monitor — Japanese @ Cacti Translations: Monitor Settings

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	The following Devices have breached their Alert Notification Threshold.	次のデバイスはアラート通知しきい値を超えました。
	Current Ping	現在のping
	The following Devices have breached their Warning Notification Threshold.	次のデバイスは、それらの警告通知しきい値を超えました。
	Any	任意
	Click 'Continue' to %s monitoring on these Device(s)	これらのデバイスで％sモニタリングを継続する
	Click 'Continue' to Change the Monitoring settings for the following Device(s). Remember to check 'Update this Field' to indicate which columns to update.	[続行]をクリックして、次のデバイスの監視設定を変更します。更新する列を指定するには、[このフィールドを更新する]をオンにしてください。
	Update this Field	このフィールドを更新する
	Change Monitoring Options	監視オプションの変更
	Enable Monitoring	監視を有効にする
	Disable Monitoring	監視を無効にする
	Indefinitely	無期限に
	%d Month	％d月
	%d Months	％d月
	%d Year	％d年
	Normal User	使用するフォーマットファイル
	Monitor Settings	モニター設定
	Alarm Sound	警報音
	This is the sound file that will be played when a Device goes down.	これは、デバイスが停止したときに再生されるサウンドファイルです。
	Loop Alarm Sound	警報音
	Play the above sound on a loop when a Device goes down.	これは、デバイスが停止したときに再生されるサウンドファイルです。
	Show Icon Legend	アイコンの凡例を表示
	Check this to show an icon legend on the Monitor display	これをチェックすると、モニターディスプレイにアイコンの凡例が表示されます。
	Show Uptime	稼働時間を表示
	Check this to show Uptime on the Monitor display	これをチェックすると、モニターディスプレイにアイコンの凡例が表示されます。
	Zoom to Errors	エラーにズーム
	Check this to zoom to errored items on the Monitor display	これをチェックすると、モニターディスプレイにアイコンの凡例が表示されます。
	Zoom Background	背景をズーム
	Background Color for Zoomed Errors on the Monitor display	モニターディスプレイのズームエラーの背景色
	Zoom Fontsize	ズームフォントサイズ
	Monitor	モニター
	Enable on new devices	新しいデバイスで有効にする

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

159938 String information

Source string location

setup.php:439 • setup.php:493

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 164

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.