Cacti/monitor — Japanese @ Cacti Translations: Choose the custom html wrapper and CSS file to use. …

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Background Color for Zoomed Errors on the Monitor display	モニターディスプレイのズームエラーの背景色
	Zoom Fontsize	ズームフォントサイズ
	Monitor	モニター
	Enable on new devices	新しいデバイスで有効にする
	Check this to automatically enable monitoring when creating new devices	これをチェックすると、新しいデバイスを作成するときにモニタリングを自動的に有効にします
	Notification/Reboot Log Retention	通知/再起動ログの保存
	Keep Notification and Reboot Logs for this number of days.	この日数だけ通知を保持し、ログを再起動します。
	Refresh Interval	ãªãã¬ãã·ã¥éé
	This is the time in seconds before the page refreshes. (1 - 300)	これは、ページが更新されるまでの秒数です。（1〜300）
	This is how monitor will Group Devices.	これはモニタがデバイスをグループ化する方法です。
	Default with permissions	権限付きのデフォルト
	This is how monitor will render Devices.	これは、モニタがデバイスをレンダリングする方法です。
	Tiles & Downtime	タイルとダウンタイム
	Notification Report Format	通知レポートの形式
	Format File to Use	使用するフォーマットファイル
	Choose the custom html wrapper and CSS file to use. This file contains both html and CSS to wrap around your report. If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file. This format tag will be replaced by the report content. These files are located in the 'formats' directory.	使用するカスタムHTMLラッパーとCSSファイルを選択します。このファイルには、レポートをまとめるためのHTMLとCSSの両方が含まれています。それが単なるCSS以上のものを含んでいるなら、あなたは特別なものを置く必要があります。 <REPORT>ファイル内のタグ。このフォーマットタグはレポートの内容に置き換えられます。これらのファイルは 'format'ディレクトリにあります。
	Ping Threshold Notifications	pingしきい値通知
	Warning Latency Notification	警告待ち時間通知
	If a Device has a Round Trip Ping Latency above the Warning Threshold and above the Criticality below, subscribing emails to the Device will receive an email notification. Select 'Disabled' to Disable. The Thold Plugin is required to enable this feature.	デバイスが警告しきい値を超え、重要度を下回るラウンドトリップping待ち時間を持つ場合、そのデバイスへの購読メールは電子メール通知を受け取ります。無効にするには「無効」を選択します。 Tholdプラグインはこの機能を有効にするために必要です。
	Alert Latency Notification	アラート待ち時間通知
	If a Device has a Round Trip Ping Latency above the Alert Threshold and above the Criticality below, subscribing emails to the Device will receive an email notification. Select 'Disabled' to Disable. The Thold Plugin is required to enable this feature.	デバイスのアラートしきい値を超え、重要度を下回るラウンドトリップping待ち時間がデバイスに設定されている場合、デバイスへの購読電子メールは電子メール通知を受け取ります。無効にするには「無効」を選択します。 Tholdプラグインはこの機能を有効にするために必要です。
	How Often to Resend Emails	メールを再送信する頻度
	How often should emails notifications be sent to subscribers for these Devices if they are exceeding their latency thresholds	ユーザが待ち時間のしきい値を超えている場合、これらのデバイスのサブスクライバに電子メール通知を送信する頻度
	Every Occurrence	すべての発生
	Every %d Minutes	%d 分ごと
	Every Hour	毎時
	Every %d Hours	％d時間ごと
	Reboot Notifications	再起動通知
	Send Reboot Notifications	再起動通知を送信する
	Should Device Reboot Notifications be sent to users?	デバイス再起動通知をユーザーに送信する必要がありますか？
	Include Threshold Alert Lists	しきい値アラートリストを含める

anonymous

Suggestion added

使用するカスタムHTMLラッパーとCSSファイルを選択します。このファイルには、レポートをまとめるためのHTMLとCSSの両方が含まれています。それが単なるCSS以上のものを含んでいるなら、特別なものを置く必要があります<REPORT>ファイル内のタグ。このフォーマットタグはレポートの内容に置き換えられます。これらのファイルは 'format'ディレクトリにあります。

Suggested change:

使用するカスタムHTMLラッパーとCSSファイルを選択します。このファイルには、レポートをまとめるためのHTMLとCSSの両方が含まれています。それが単なるCSS以上のものを含んでいるなら、~~あなたは~~特別なものを置く必要があります。 <REPORT>ファイル内のタグ。このフォーマットタグはレポートの内容に置き換えられます。これらのファイルは ''format''ディレクトリにあります。

2 months ago

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Japanese 16 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

159956 String information

Source string location

setup.php:566

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 191

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.