Cacti/monitor — Japanese @ Cacti Translations: All Monitored

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Unknown	不明
	Down	下
	Recovering	復元中
	Up	上
	Triggered	トリガーされた
	Triggered (Muted/Acked)	ダウン（ミュート/アック）
	Down (Muted/Acked)	ダウン（ミュート/アック）
	No Availability Check	空室状況チェックなし
	Warning Ping	警告ping
	Alert Ping	アラートping
	Extra Small	特小
	Small	小
	Large	大
	Extra Large	Extra Large
	Zoom	ズーム
	All Monitored	すべて監視
	Not Up	上
	Not Up or Triggered	起動していないまたはトリガーされた
	Not Up, Triggered or Breached	起動していない、トリガーされている、または違反している
	Default	デフォルト
	List	リスト
	Tiles	タイル
	Tiles & Time	タイルと時間
	Tree	ツリー
	Site	サイト
	Device Template	デバイステンプレート
	Full	フル
	10 Chars	10文字
	20 Chars	20文字
	30 Chars	30文字
	40 Chars	40文字

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

159814 String information

Source string location

monitor.php:79

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 21

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.