Cacti/monitor — Japanese @ Cacti Translations: All Trees

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Refresh the Device List	デバイスリストを更新する
	Save	保存
	Save Filter Settings	フィルタ設定を保存
	New	新規
	Save New Dashboard	新しいダッシュボードを保存
	Rename	名前の変更
	Rename Dashboard	ダッシュボードの名前を変更する
	Delete	削除
	Delete Dashboard	ダッシュボードを削除する
	%s Alert for downed Devices	停止したデバイスの％sアラート
	%s Alerts for downed Devices	停止したデバイスの％sアラート
	Search	検索
	Criticality	重要度
	Size	サイズ
	Trim	トリム
	All Trees	すべての木
	Non-Tree Devices	非ツリーデバイス
	All Sites	すべてのサイト
	Non-Site Devices	非ツリーデバイス
	Sites	サイト
	All Templates	全てのテンプレート
	Non-Templated Devices	非テンプレートデバイス
	Template	テンプレート
	[ Filter Settings Saved ]	[保存したフィルタ設定]
	Cancel	取り消し
	Mute	ミュート
	Acknowledge	承認
	Un-Mute	ミュート解除
	Reset	リセット
	Dashboard '%s' Removed.	ダッシュボード '%s'が削除されました。
	Dashboard '%s' is not owned by you.	ダッシュボード「%s」はあなたが所有していません。

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Japanese 0 characters edited Current translation

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

159864 String information

Source string location

monitor.php:547

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 80

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.