Cacti/monitor — Italian @ Cacti Translations: Unspecified

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Dashboard '%s' Removed.	Dashboard "%s" rimosso.
	Dashboard '%s' is not owned by you.	La dashboard "%s" non è di tua proprietà.
	Dashboard '%s' has been Saved!	La dashboard "%s" è stata salvata!
	Dashboard '%s' could not be Saved!	Impossibile salvare la dashboard "%s".
	Non-Site Device	Dispositivi non ad albero
	Root Branch	Ramo delle radici
	Tree: %s	Albero: %s
	Branch: %s	Ramo: %s
	Just Up	Just Up
	Edit Device	Modifica apparecchio
	View Graphs	Visualizza i grafici
	View Thresholds/Alerts	Visualizza Soglie
	View Device Syslog Alerts	Visualizza gli avvisi di Syslog
	View Device Syslog Entries	Visualizza gli avvisi di Syslog
	Never	Mai
	Unspecified
	None	Nessuno
	Device Status Information	Informazioni sullo stato del dispositivo
	Device:	Dispositivo:
	Site:	Sito
	Location:	Località:
	Criticality:	Criticità:
	Status:	Stato:
	Admin Note:	Nota dell'amministrazione:
	IP/Hostname:	IP/nome host:
	Curr/Avg:	Curr/Avg:
	%d ms	%d ms
	Warn/Alert:	Avviso / Allarme:
	%0.2d ms	%0.2d ms
	Last Fail:	Ultimo fallimento:
	Time In State:	Time In State:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

560355 String information

Source string location

monitor.php:1970

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 109

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.