Cacti/monitor — Hindi @ Cacti Translations: Device:

Zen

Translation

English

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	Dashboard '%s' could not be Saved!	डैशबोर्ड '%s' सहेजा नहीं जा सका!
	Non-Site Device	गैर-पेड़ उपकरण
	Root Branch	जड़ शाखा
	Tree: %s	पेड़
	Branch: %s	शाखा: %s
	Just Up	बस ऊपर
	Edit Device	उपकरण संपादित करें
	View Graphs	रेखांकन देखें
	View Thresholds/Alerts	थ्रेसहोल्ड देखें
	View Device Syslog Alerts	Syslog अलर्ट देखें
	View Device Syslog Entries	Syslog अलर्ट देखें
	Never	कभी नहीं
	Unspecified
	None	कोई नहीं
	Device Status Information	डिवाइस स्थिति की जानकारी
	Device:	उपकरणः
	Site:	साइट
	Location:	स्थान:
	Criticality:	निर्णायक मोड़:
	Status:	ऑर्डर स्थिति
	Admin Note:	व्यवस्थापक नोट:
	IP/Hostname:	आईपी / होस्ट का नाम:
	Curr/Avg:	कुर / औसत:
	%d ms	% d मि
	Warn/Alert:	चेतावनी दें / अलर्ट:
	%0.2d ms	% 0.2d एमएस
	Last Fail:	अंतिम विफल:
	Time In State:	राज्य में समय:
	Availability:	उपलब्धता
	Agent Uptime:	एजेंट अपटाइम:
	N/A	लागू नहीं

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

159462 String information

Source string location

monitor.php:1982

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/hi-IN.po, string 112

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.