Cacti/monitor — Hindi @ Cacti Translations: Monitor Filter [ Last Refresh: %s ]

Zen

Translation

English

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	Enter the Dashboard Name and then press 'Save' to continue, else press 'Cancel'	डैशबोर्ड नाम दर्ज करें और फिर जारी रखने के लिए 'सहेजें' दबाएं, अन्यथा 'रद्द करें' दबाएं
	Create New Dashboard	नया डैशबोर्ड बनाएं
	Monitored Devices	मॉनिटर किए गए उपकरण
	All Monitored Devices	सभी मॉनिटर किए गए उपकरण
	Monitored Devices either Down or Recovering	मॉनिटर किए गए डिवाइस या तो डाउन या रिकवरिंग हैं
	Monitored Devices either Down, Recovering, or with Triggered Thresholds	मॉनिटर किए गए डिवाइस या तो डाउन, रिकवरिंग, या ट्रिगर थ्रेशोल्ड के साथ
	Monitored Devices either Down, Recovering, or with Breached or Triggered Thresholds	मॉनिटर किए गए डिवाइस या तो डाउन, रिकवरिंग, या ब्रेक्ड या ट्रिगर थ्रेशोल्ड के साथ
	Unknown monitoring status (%s)	अज्ञात निगरानी स्थिति ( %s)
	, and All Criticalities	, और सभी आलोचनाएँ
	, and of Low Criticality or Higher	, और कम आलोचना या उच्चतर
	, and of Medium Criticality or Higher	, और मध्यम आलोचना या उच्चतर
	, and of High Criticality or Higher	, और उच्च आलोचना या उच्चतर
	, and of Mission Critical Status	, और मिशन क्रिटिकल स्टेटस का
	</div><div class="center monitorFooterTextBold">Remember to first select eligible Devices to be Monitored from the Devices page!</div></div></div>	</div><div class="center monitorFooterTextBold"> डिवाइस पेज से मॉनिटर करने के लिए पहले योग्य डिवाइस का चयन करना याद रखें! </div>
	[ Refresh Again in <i style="padding:0px !important;margin:0px;" id="timer">%d</i> Seconds ]	[ <i id="timer">% D</i> सेकंड में फिर से ताज़ा करें]
	Monitor Filter [ Last Refresh: %s ]	फ़िल्टर फ़िल्टर करें [अंतिम ताज़ा करें: %s]
	[ Showing only first 30 Devices ]
	Unsaved	न सहेजा गया
	Layout	नक्शा
	Status	ऑर्डर स्थिति
	View	देखें
	Grouping	समूहीकरण
	Refresh	रीफ्रैश करो
	Refresh the Device List	डिवाइस सूची को ताज़ा करें
	Save	सेव करें
	Save Filter Settings	फ़िल्टर सेटिंग्स सहेजें
	New	नया
	Save New Dashboard	नया डैशबोर्ड सहेजें
	Rename	नाम बदलें
	Rename Dashboard	डैशबोर्ड का नाम बदलें
	Delete	हटाएं

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: फ़िल्टर

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

159338 String information

Flags

php-format

Source string location

monitor.php:443

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/hi-IN.po, string 57

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.