Cacti/monitor — Spanish @ Cacti Translations: Tree: %s

Zen

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	All Templates	Todas las plantillas
	Non-Templated Devices	Dispositivos sin árbol
	Template	Plantilla
	[ Filter Settings Saved ]	Opciones de filtro guardadas
	Cancel	Cancelar
	Mute	Silenciar
	Acknowledge	Reconocido
	Un-Mute	Reactivar audio
	Reset	Restablecer
	Dashboard '%s' Removed.	Panel '%s' eliminado.
	Dashboard '%s' is not owned by you.	El panel de control '%s' no es de su propiedad.
	Dashboard '%s' has been Saved!	¡Se ha guardado el panel '%s'!
	Dashboard '%s' could not be Saved!	¡No se pudo guardar el panel '%s'!
	Non-Site Device	Dispositivos sin árbol
	Root Branch	Rama principal
	Tree: %s	Arbol:
	Branch: %s	Rama: %s
	Just Up	Recién recuperado
	Edit Device	Editar dispositivo
	View Graphs	Ver gráficos
	View Thresholds/Alerts	Ver umbrales
	View Device Syslog Alerts	Ver alertas de Syslog
	View Device Syslog Entries	Ver alertas de Syslog
	Never	Nunca
	Unspecified
	None	Ninguno
	Device Status Information	Estado de dispositivo
	Device:	Dispositivo:
	Site:	Sitio
	Location:	Ubicación:
	Criticality:	Criticidad:

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Spanish 4 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

PHP format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

157938 String information

Flags

php-format

Source string location

monitor.php:1651

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/es-ES.po, string 100

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.