Cacti/monitor — Spanish @ Cacti Translations: , and of Mission Critical Status

Zen

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	100 Chars	100 caracteres
	New Dashboard	Nuevo tablero
	Dashboard	Escritorio
	Enter the Dashboard Name and then press 'Save' to continue, else press 'Cancel'	Ingrese el nombre del tablero y luego presione 'Guardar' para continuar, de lo contrario presione 'Cancelar'
	Create New Dashboard	Crear nuevo panel
	Monitored Devices	Dispositivos monitoreados ya sea Caídos o en Recuperación
	All Monitored Devices	Todos los dispositivos monitoreados
	Monitored Devices either Down or Recovering	Dispositivos monitoreados ya sea Caídos o en Recuperación
	Monitored Devices either Down, Recovering, or with Triggered Thresholds	Dispositivos monitoreados ya sea Caídos, en Recuperación, con umbrales supereados
	Monitored Devices either Down, Recovering, or with Breached or Triggered Thresholds	Dispositivos monitoreados ya sea Caídos, en Recuperación, con umbrales supereados
	Unknown monitoring status (%s)	Estado de monitoreo desconocido (%s)
	, and All Criticalities	, y todas las criticidades
	, and of Low Criticality or Higher	, y de Criticidad baja o superior
	, and of Medium Criticality or Higher	, y de Criticidad media o superior
	, and of High Criticality or Higher	, y de Criticidad alta o superior
	, and of Mission Critical Status	, y de Estado de Misión crítica
	</div><div class="center monitorFooterTextBold">Remember to first select eligible Devices to be Monitored from the Devices page!</div></div></div>	<br><b>Recuerda seleccionar primero los dispositivos elegibles para ser monitoreados desde la página de dispositivos!</b>
	[ Refresh Again in <i style="padding:0px !important;margin:0px;" id="timer">%d</i> Seconds ]	Volver a actualizar en <i id="timer">%d</i> segundos
	Monitor Filter [ Last Refresh: %s ]	Última actualización: % s
	[ Showing only first 30 Devices ]
	Unsaved	No guardado
	Layout	Diseño
	Status	Estado
	View	Vista
	Grouping	Agrupamiento
	Refresh	Actualizar
	Refresh the Device List	Actualizar la lista de dispositivos
	Save	Guardar
	Save Filter Settings	Guardar opciones de filtro
	New	Nuevo
	Save New Dashboard	Guardar nuevo panel

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space.

Fix string

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

157858 String information

Source string location

monitor.php:403

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/es-ES.po, string 54

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.