Cacti/monitor — Bulgarian @ Cacti Translations: [ Refresh Again in <i style="padding:0px !important;margin:0px;" id="timer">%d</i> Seconds ]

Zen

Translation

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

	English	Bulgarian	Actions
	Dashboard	Табло
	Enter the Dashboard Name and then press 'Save' to continue, else press 'Cancel'	Въведете името на таблото за управление и след това натиснете „Запазване“, за да продължите, иначе натиснете „Отказ“
	Create New Dashboard	Създайте ново табло за управление
	Monitored Devices	Контролирани устройства
	All Monitored Devices	Всички наблюдавани устройства
	Monitored Devices either Down or Recovering	Контролирани устройства или надолу или възстановяване
	Monitored Devices either Down, Recovering, or with Triggered Thresholds	Контролирани устройства или надолу, възстановяване или с пуснати прагове
	Monitored Devices either Down, Recovering, or with Breached or Triggered Thresholds	Контролирани устройства или надолу, възстановяване или с нарушени или задействани прагове
	Unknown monitoring status (%s)	Неизвестно състояние на мониторинга ( %s)
	, and All Criticalities	и Всички критични фактори
	, and of Low Criticality or Higher	и с ниска критичност или по-висока
	, and of Medium Criticality or Higher	и средна критичност или по-висока
	, and of High Criticality or Higher	и с висока критичност или по-висока
	, and of Mission Critical Status	и на Критичното състояние на мисията
	</div><div class="center monitorFooterTextBold">Remember to first select eligible Devices to be Monitored from the Devices page!</div></div></div>	</div><div class="center monitorFooterTextBold"> Не забравяйте първо да изберете подходящите Устройства, които да бъдат наблюдавани от страницата Устройства! </div>
	[ Refresh Again in <i style="padding:0px !important;margin:0px;" id="timer">%d</i> Seconds ]	[Опресняване отново в <i id="timer">% d</i> секунди]
	Monitor Filter [ Last Refresh: %s ]	Монитор филтър [Последно обновяване: %s]
	[ Showing only first 30 Devices ]
	Unsaved	Незапазено
	Layout	Оформление
	Status	Статус
	View	Преглед
	Grouping	Групиране
	Refresh	Обновяване
	Refresh the Device List	Обновете списъка с устройства
	Save	Запази
	Save Filter Settings	Запазване на настройките на филтъра
	New	Нов
	Save New Dashboard	Запазване на ново табло за управление
	Rename	Преименуване
	Rename Dashboard	Преименувайте таблото за управление

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces.

Fix string

Reset

PHP format

The following format strings are missing: %d
The following format strings are extra: % d

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source.

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

560271 String information

Flags

php-format

Source string location

monitor.php:443

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/bg-BG.po, string 56

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.