Cacti/monitor — Arabic (Saudi Arabia) @ Cacti Translations: %d ms

Zen

Translation

English

Arabic (Saudi Arabia)

Needs editing

Skip

	English	Arabic (Saudi Arabia)	Actions
	View Thresholds/Alerts	عرض العتبات
	View Device Syslog Alerts	عرض تنبيهات سيسلوغ
	View Device Syslog Entries	عرض تنبيهات سيسلوغ
	Never	أبدا
	Unspecified
	None	لا شيء
	Device Status Information	معلومات حالة الجهاز
	Device:	الجهاز:
	Site:	موضع، موقع، مقر
	Location:	موقعك:
	Criticality:	الحرجية:
	Status:	الحالة:
	Admin Note:	ملاحظة المسؤول:
	IP/Hostname:	IP / اسم المضيف:
	Curr/Avg:	داء / متوسط:
	%d ms	%d جزء من الثانية
	Warn/Alert:	تحذير / تنبيه:
	%0.2d ms	٪ 0.2d مللي ثانية
	Last Fail:	فشل الماضي:
	Time In State:	الوقت في الدولة:
	Availability:	متوفر
	Agent Uptime:	الجهوزية الوكيل:
	N/A	N/A
	Sys Description:	تميز الكلية:
	Contact:	بيانتت اتصال
	Notes:	الملاحظات
	Hostname	اسم الخادم
	Hostname of device	اسم المضيف للجهاز
	Description	الوصف
	Availability	متوفر
	Length in status	طول في الوضع

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic (Saudi Arabia)
No related strings found in the glossary.

157060 String information

Flags

php-format

Source string location

monitor.php:2010 • monitor.php:2175

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ar-SA.po, string 120

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.