Cacti/monitor — Arabic (Saudi Arabia) @ Cacti Translations: Choose the custom html wrapper and CSS file to use. …

Zen

Translation

English

Arabic (Saudi Arabia)

Needs editing

Skip

	English	Arabic (Saudi Arabia)	Actions
	Background Color for Zoomed Errors on the Monitor display	لون الخلفية للأخطاء المكبرة على شاشة العرض
	Zoom Fontsize	تكبير Fontsize
	Monitor	مراقب
	Enable on new devices	تمكين على الأجهزة الجديدة
	Check this to automatically enable monitoring when creating new devices	حدد هذا الخيار لتمكين المراقبة تلقائيًا عند إنشاء أجهزة جديدة
	Notification/Reboot Log Retention	إعلام / إعادة تشغيل سجل الاحتفاظ
	Keep Notification and Reboot Logs for this number of days.	الاحتفاظ بسجلات الإخطار وإعادة التشغيل لهذا العدد من الأيام.
	Refresh Interval	الفاصل الزمني للتحديث
	This is the time in seconds before the page refreshes. (1 - 300)	هذا هو الوقت بالثواني قبل تحديث الصفحة. (1 - 300)
	This is how monitor will Group Devices.	هذه هي الطريقة التي سوف رصد أجهزة المجموعة.
	Default with permissions	الافتراضي مع الأذونات
	This is how monitor will render Devices.	هذه هي الطريقة التي سوف يعرض جهاز العرض الأجهزة.
	Tiles & Downtime	البلاط والتوقف
	Notification Report Format	شكل تقرير الإخطار
	Format File to Use	تنسيق الملف للاستخدام
	Choose the custom html wrapper and CSS file to use. This file contains both html and CSS to wrap around your report. If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file. This format tag will be replaced by the report content. These files are located in the 'formats' directory.	اختر ملف HTML المخصص وملف CSS المراد استخدامه. يحتوي هذا الملف على كل من html و CSS للالتفاف حول تقريرك. إذا كان يحتوي على أكثر من مجرد CSS ، فأنت بحاجة إلى وضع خاص <REPORT> علامة داخل الملف. سيتم استبدال علامة التنسيق بمحتوى التقرير. توجد هذه الملفات في دليل "التنسيقات".
	Ping Threshold Notifications	بينغ عتبة الإخطارات
	Warning Latency Notification	تحذير الكمون الإخطار
	If a Device has a Round Trip Ping Latency above the Warning Threshold and above the Criticality below, subscribing emails to the Device will receive an email notification. Select 'Disabled' to Disable. The Thold Plugin is required to enable this feature.	إذا كان الجهاز يحتوي على Rounding Ping Latency أعلى من عتبة التحذير وفوق الأهمية الحرجة أدناه ، فستتلقى رسائل البريد الإلكتروني للاشتراك في الجهاز إشعارًا بالبريد الإلكتروني. حدد "معطل" لتعطيل. البرنامج المساعد Thold مطلوب لتمكين هذه الميزة.
	Alert Latency Notification	تنبيه الكمون تنبيه
	If a Device has a Round Trip Ping Latency above the Alert Threshold and above the Criticality below, subscribing emails to the Device will receive an email notification. Select 'Disabled' to Disable. The Thold Plugin is required to enable this feature.	إذا كان الجهاز يحتوي على رحلة ذهاب وإياب ذهابًا وإيابًا فوق عتبة التنبيه وفوق الأهمية الحرجة أدناه ، فستتلقى رسائل البريد الإلكتروني للاشتراك في الجهاز إشعارًا بالبريد الإلكتروني. حدد "معطل" لتعطيل. البرنامج المساعد Thold مطلوب لتمكين هذه الميزة.
	How Often to Resend Emails	في كثير من الأحيان لإعادة إرسال رسائل البريد الإلكتروني
	How often should emails notifications be sent to subscribers for these Devices if they are exceeding their latency thresholds	عدد مرات إرسال إشعارات البريد الإلكتروني إلى المشتركين في هذه الأجهزة إذا كانت تتجاوز عتبات زمن الوصول
	Every Occurrence	كل حدث
	Every %d Minutes	كل d% دقيقة
	Every Hour	كل ساعة
	Every %d Hours	كل ٪ د ساعات
	Reboot Notifications	إعادة تشغيل الإخطارات
	Send Reboot Notifications	إرسال إعادة تشغيل الإخطارات
	Should Device Reboot Notifications be sent to users?	هل يجب إرسال إعلامات إعادة تشغيل الجهاز إلى المستخدمين؟
	Include Threshold Alert Lists	تضمين قوائم تنبيه العتبة

anonymous

Suggestion added

اختر ملف html المخصص وملف CSS لاستخدامه. يحتوي هذا الملف على كل من html و CSS للتفاف حول تقريرك. إذا كان يحتوي على أكثر من مجرد CSS ، فستحتاج إلى وضع خاص <REPORT> علامة داخل الملف. سيتم استبدال علامة التنسيق هذه بمحتوى التقرير. توجد هذه الملفات في دليل "التنسيقات".

Suggested change:

اختر ملف ~~HTML~~html المخصص وملف CSS ~~المراد~~ لاستخدامه. يحتوي هذا الملف على كل من html و CSS للالتفاف حول تقريرك. إذا كان يحتوي على أكثر من مجرد CSS ، ف~~أنت بح~~ستحتاجة إلى وضع خاص <REPORT> علامة داخل الملف. سيتم استبدال علامة التنسيق هذه بمحتوى التقرير. توجد هذه الملفات في دليل ""التنسيقات"".

2 months ago

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Arabic (Saudi Arabia) 34 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Arabic (Saudi Arabia)
No related strings found in the glossary.

157124 String information

Source string location

setup.php:566

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ar-SA.po, string 191

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.