Cacti/monitor — Arabic (Saudi Arabia) @ Cacti Translations: This is the sound file that will be played when …

Zen

Translation

English

Arabic (Saudi Arabia)

Needs editing

Skip

	English	Arabic (Saudi Arabia)	Actions
	The following Devices have breached their Warning Notification Threshold.	انتهكت الأجهزة التالية حد إخطار التحذير.
	Any	الجميع
	Click 'Continue' to %s monitoring on these Device(s)	انقر فوق "متابعة" لمراقبة٪ s على هذه الأجهزة (الأجهزة)
	Click 'Continue' to Change the Monitoring settings for the following Device(s). Remember to check 'Update this Field' to indicate which columns to update.	انقر فوق "متابعة" لتغيير إعدادات المراقبة للجهاز (الأجهزة) التالية. تذكر التحقق من "تحديث هذا الحقل" للإشارة إلى الأعمدة المراد تحديثها.
	Update this Field	تحديث هذا المجال
	Change Monitoring Options	تغيير خيارات المراقبة
	Enable Monitoring	تمكين الرصد
	Disable Monitoring	تعطيل الرصد
	Indefinitely	Indefinately
	%d Month	٪ د الشهر
	%d Months	٪ د أشهر
	%d Year	٪ د السنة
	Normal User	المستخدم العادي
	Monitor Settings	إعدادات الشاشة
	Alarm Sound	صوت المنبه
	This is the sound file that will be played when a Device goes down.	هذا هو ملف الصوت الذي سيتم تشغيله عند تعطل الجهاز.
	Loop Alarm Sound	صوت المنبه
	Play the above sound on a loop when a Device goes down.	هذا هو ملف الصوت الذي سيتم تشغيله عند تعطل الجهاز.
	Show Icon Legend	إظهار أيقونة الأسطورة
	Check this to show an icon legend on the Monitor display	حدد هذا لإظهار وسيلة إيضاح الرمز على شاشة العرض
	Show Uptime	إظهار الجهوزية
	Check this to show Uptime on the Monitor display	حدد هذا لإظهار وسيلة إيضاح الرمز على شاشة العرض
	Zoom to Errors	تكبير الأخطاء
	Check this to zoom to errored items on the Monitor display	حدد هذا لإظهار وسيلة إيضاح الرمز على شاشة العرض
	Zoom Background	تكبير الخلفية
	Background Color for Zoomed Errors on the Monitor display	لون الخلفية للأخطاء المكبرة على شاشة العرض
	Zoom Fontsize	تكبير Fontsize
	Monitor	مراقب
	Enable on new devices	تمكين على الأجهزة الجديدة
	Check this to automatically enable monitoring when creating new devices	حدد هذا الخيار لتمكين المراقبة تلقائيًا عند إنشاء أجهزة جديدة
	Notification/Reboot Log Retention	إعلام / إعادة تشغيل سجل الاحتفاظ

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic (Saudi Arabia)
No related strings found in the glossary.

157108 String information

Source string location

setup.php:445 • setup.php:511

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ar-SA.po, string 166

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.