Cacti/monitor — Arabic (Saudi Arabia) @ Cacti Translations: [ Refresh Again in <i style="padding:0px !important;margin:0px;" id="timer">%d</i> Seconds ]

Zen

Translation

English

Arabic (Saudi Arabia)

Needs editing

Skip

	English	Arabic (Saudi Arabia)	Actions
	Dashboard	لوحة المؤشرات
	Enter the Dashboard Name and then press 'Save' to continue, else press 'Cancel'	أدخل اسم لوحة التحكم ثم اضغط على "حفظ" للمتابعة ، وإلا اضغط على "إلغاء"
	Create New Dashboard	إنشاء لوحة تحكم جديدة
	Monitored Devices	أجهزة مراقبة
	All Monitored Devices	جميع الأجهزة المراقبة
	Monitored Devices either Down or Recovering	الأجهزة المراقبة إما لأسفل أو الاسترداد
	Monitored Devices either Down, Recovering, or with Triggered Thresholds	الأجهزة التي تتم مراقبتها إما لأسفل أو استرداد أو مع تشغيل العتبات
	Monitored Devices either Down, Recovering, or with Breached or Triggered Thresholds	الأجهزة التي تتم مراقبتها إما لأسفل أو استرداد أو مع عتبات مشغولة أو مشغولة
	Unknown monitoring status (%s)	حالة مراقبة غير معروفة (٪ s)
	, and All Criticalities	و كل الأمور الحرجة
	, and of Low Criticality or Higher	وقليلة الأهمية أو عالية
	, and of Medium Criticality or Higher	، ومن الحرج المتوسط أو العالي
	, and of High Criticality or Higher	، ومن الحرج الشديد أو العالي
	, and of Mission Critical Status	، والحالة المهمة الحرجة
	</div><div class="center monitorFooterTextBold">Remember to first select eligible Devices to be Monitored from the Devices page!</div></div></div>	</div><div class="center monitorFooterTextBold" style=";text-align:right;direction:rtl"> تذكر أولاً تحديد الأجهزة المؤهلة المطلوب مراقبتها من صفحة "الأجهزة"! </div>
	[ Refresh Again in <i style="padding:0px !important;margin:0px;" id="timer">%d</i> Seconds ]	[التحديث مرة أخرى في <i id="timer">٪ d</i> ثوانٍ]
	Monitor Filter [ Last Refresh: %s ]	مرشح الشاشة [التحديث الأخير:٪ s]
	[ Showing only first 30 Devices ]
	Unsaved	لم يتم الحفظ
	Layout	التصميم
	Status	الحالة
	View	عرض
	Grouping	تجمع
	Refresh	تحديث
	Refresh the Device List	تحديث قائمة الأجهزة
	Save	حفظ
	Save Filter Settings	حفظ إعدادات التصفية
	New	جديد
	Save New Dashboard	حفظ لوحة القيادة الجديدة
	Rename	إعادة التسمية
	Rename Dashboard	إعادة تسمية لوحة المعلومات

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces.

Fix string

Reset

PHP format

The following format strings are missing: %d

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source.

Reset

Glossary

English	Arabic (Saudi Arabia)
No related strings found in the glossary.

560260 String information

Flags

php-format

Source string location

monitor.php:443

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/ar-SA.po, string 56

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.