Cacti/mikrotik — Japanese @ Cacti Translations: Edit Device

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Default	デフォルト
	Active	操作
	Since Reset	リセット以降
	Go	Go
	Clear	クリア
	Actions	操作
	Hostname	ホスト名
	Name	名前
	Rx Bytes	受信バイト
	Tx Bytes	送信バイト数
	Rx Packets	受信パケット
	Tx Packets	送信パケット
	Rx Errors	受信エラー
	Tx Errors	送信エラー
	Last Seen	最後に見たのは
	Edit Device	デバイス
	No Interfaces Found	インタフェースが見つかりません
	Queue Status	キュー状況
	Src Addr/Mask	送信元アドレス/マスク
	Dst Addr/Mask	Dstアドレス/マスク
	Bytes In	バイト
	Bytes Out	バイトアウト
	Pkts In	Pkts In
	Pkts Out	Pkts Out
	Qs In	Qs In
	Qs Out	Qs Out
	Drps In	Drps In
	Drps Out	Drps Out
	No Simple Queues Found	単純なキューが見つかりません
	Queue Tree Status	キューツリーステータス
	Trees	木

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Japanese 3 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

154170 String information

Source string location

mikrotik.php:463 • mikrotik.php:756 • mikrotik.php:993 • mikrotik.php:1227 • mikrotik.php:1534 • mikrotik.php:2472

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 37

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.