Cacti/mikrotik — Japanese @ Cacti Translations: %d Minute

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	How often do you want to scan Simple Queue Statistics? Select <b>Disabled</b> to remove this feature.	Simple Queue Statisticsをどれくらいの頻度でスキャンしますか？この機能を削除するには、[ <b>無効]</b>を選択します。
	Queue Trees Frequency	キューツリー頻度
	How often do you want to scan the Queue Trees? Select <b>Disabled</b> to remove this feature.	どのくらいの頻度でキューツリーをスキャンしますか？この機能を削除するには、[ <b>無効]</b>を選択します。
	MikroTik Wireless Collection Frequencies	MikroTikワイヤレスコレクション周波数
	Wireless HotSpot Users Frequency	無線HotSpotユーザーの頻度
	How often do you want to scan Wireless User Statistics? Select <b>Disabled</b> to remove this feature.	ワイヤレスユーザー統計をどのくらいの頻度でスキャンしますか？この機能を削除するには、[ <b>無効]</b>を選択します。
	Wireless Access Point Frequency	無線アクセスポイントの周波数
	How often do you want to scan the Wireless Access Points? Select <b>Disabled</b> to remove this feature.	ワイヤレスアクセスポイントをどのくらいの頻度でスキャンしますか。この機能を削除するには、[ <b>無効]</b>を選択します。
	Wireless Registrations Frequency	ワイヤレス登録頻度
	How often do you want to scan the Wireless Registrations? Select <b>Disabled</b> to remove this feature.	ワイヤレス登録をどのくらいの頻度でスキャンしますか？この機能を削除するには、[ <b>無効]</b>を選択します。
	Wireless Stations Frequency	無線ステーション周波数
	How often do you want to scan the Wireless Stations? Select <b>Disabled</b> to remove this feature.	どのくらいの頻度でワイヤレスステーションをスキャンしますか？この機能を削除するには、[ <b>無効]</b>を選択します。
	Management	マネジメント
	Normal User	通常のユーザー
	General Administration	総務
	%d Minute	%d分
	Indefinite	不定
	%d Week	%d週
	%d Weeks	%d週
	%d Months	%d 分
	%d Year	%d年
	Simple Queues	単純キュー
	Storage	ストレージ
	(edit)	(編集)
	Graphs Skipped by Rule, or Not Created	ルールによってスキップされたグラフ、または作成されなかったグラフ
	MikroTik Credentials	MikroTikクレデンシャル
	Read Only User	読み取り専用ユーザー
	Provide a read only username for the MikroTik.	MikroTikの読み取り専用のユーザー名を入力してください。
	Password	パスワード
	Provide the read only username password for this MikroTik.	このMikroTikの読み取り専用のユーザー名パスワードを入力してください。
	Connection Result	接続結果

Loading…

nakayama

Marked for edit

English

Japanese 1 character edited Current translation

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

154368 String information

Flags

php-format

Source string location

setup.php:1087

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 223

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.