Cacti/mikrotik — Japanese @ Cacti Translations: How often do you want to check for new objects …

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	What is the maximum number of concurrent collector process that you want to run at one time?	一度に実行する同時コレクタプロセスの最大数はいくつですか。
	%d Process	％dプロセス
	%d Processes	%d プロセス
	Auto Discovery Settings	自動検出頻度
	Auto Discovery Frequency	自動検出頻度
	How often do you want to look for new Cacti Devices?	どのくらいの頻度で新しいCactiデバイスを探したいですか？
	DHCP/DNS/List Settings	DHCP / DNS /リスト設定
	DHCP Retention	DHCP保持
	How long would you like to retain DHCP IP registration history?	DHCP IP登録履歴をどのくらいの期間保持しますか？
	DNS Retention	DNS保持
	How long would you like to retain DNS Cache history?	DNSキャッシュの履歴をどのくらいの期間保持しますか？
	Address List Retention	アドレスリストの保持
	How long would you like to retain Address List history?	アドレスリストの履歴をどのくらい保持しますか？
	Device Graph Automation	デバイスグラフ自動化
	Automatically Add New Graphs	新しいグラフを自動的に追加する
	How often do you want to check for new objects to graph?	グラフ化する新しいオブジェクトをどのくらいの頻度でチェックしますか。
	Never	決して
	%d Minutes	%d 分
	%d Hour	%d 時間
	%d Hours	%d 時間
	%d Day	％d日
	%d Days	<ph id="mtc_1" equiv-text="base64:JWQ="/> 日
	Exclude Users RegEx	ユーザーを除外する
	User names that match this regex will not be graphed automatically	この正規表現に一致するユーザー名は自動的にグラフ化されません
	Exclude Users Time to Live	ユーザーの生存期間を除外
	How long should an excluded user's data be preserved after they have disconnected.	除外されたユーザーのデータが切断されてからどのくらいの期間保存されるべきか。
	MikroTik Device Collection Frequencies	MikroTikデバイスコレクションの頻度
	Storage Frequency	保管頻度
	How often do you want to scan Storage Statistics?	どのくらいの頻度でStorage Statisticsをスキャンしますか？
	Processor Frequency	プロセッサ周波数
	How often do you want to scan Device Processor Statistics?	どのくらいの頻度でデバイスプロセッサ統計情報をスキャンしますか？

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop Mismatched question mark 2 months ago

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Japanese 0 characters edited Current translation

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark.

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

154322 String information

Source string location

setup.php:810

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 186

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.