Cacti/mikrotik — Japanese @ Cacti Translations: Permanent

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Wireless Registration Stats	ワイヤレス登録頻度
	Registrations	登録数
	Client Name	ご利用者名
	MAC Address	MAC アドレス
	Signal to Noise	信号対雑音比
	No Wireless Registrations Found	ワイヤレス登録頻度
	DHCP Registrations	DHCP登録
	Entries	エントリー
	Expires in	有効期限
	Blocked	ブロック済み
	Last Updated	最終更新
	%s Seconds	%s秒
	Dynamic	ダイナミック
	Static	スタティック
	No DHCP Entries Found	デバイスが見つかりません
	Permanent	恒久的
	Expired	期限切れ
	Export	エクスポート
	Data	データ
	TTL	TTL
	No DNS Entries Found	デバイスが見つかりません
	List	リスト
	Address	住所
	Timeout	タイムアウト
	No Address List Entries Found	デバイスが見つかりません
	Delete	削除
	Click 'Continue' to Delete the following Users(s) and their Graph(s).	[続行]をクリックして、次のユーザーとそのグラフを削除します。
	Cancel	取り消し
	Continue	続ける
	Delete Device(s)	デバイス
	You must select at least one User.	少なくとも1人のユーザーを選択する必要があります。

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

288951 String information

Source string location

mikrotik.php:2882 • mikrotik.php:3020 • mikrotik.php:3324

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 135

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.