Cacti/mikrotik — French @ Cacti Translations: Avg In

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Frequency	Fréquence
	Band	Groupe
	Noise Floor	Plancher antibruit
	Tx CQQ	Tx CQQQ
	User Statistics	Statistiques de l'utilisateur
	Type	Type
	Hotspot	Point actif
	PPPoe	PPPoe
	Active Users	Utilisateurs actifs
	User	Utilisateur
	IP Address	Adresse IP
	MAC	CMA
	Connect Time	Temps de connexion
	Cur In	Ligne en cours
	Cur Out	Réduire
	Avg In	Moy.:
	Avg Out	Avg Out
	Total In	Total
	Total Out	Sortie totale
	N/A	N/A
	No Users Found	Aucun utilisateur trouvé
	Device Filter (Latest MikroTik Version is: %s)	Filtre de périphérique (la dernière version de MikroTik est : %s)
	Device Filter (Latest MikroTik Version is: %s, Released: %s)	Filtre de périphérique (la dernière version de MikroTik est : %s, disponible : %s)
	ChangeLog	Changelog
	Status	État
	Recovering	En cours de récupération
	Up	Up
	Disabled	Désactivé
	Description	Description
	FW Ver	FW Ver
	Lic Ver	Lic Ver

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign.

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

152948 String information

Source string location

mikrotik.php:1504

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 82

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.