Cacti/maint — Russian @ Cacti Translations: [edit: %s]

	English	Russian
	Update Maintenance Schedule(s)	Обновление графика(ов) обслуживания
	Click 'Continue' to Delete the following Maintenance Schedule(s). Any Devices(s) Associated with this Schedule will be Disassociated.	Нажмите "Продолжить", чтобы удалить следующий(ие) график(и) обслуживания. Любые Устройства, связанные с данным графиком, будут отключены.
	Delete Maintenance Schedule(s)	Удаление графиков обслуживания
	You must select at least one Maintenance Schedule.	Необходимо выбрать хотя бы один график обслуживания.
	Return	Вернуть
	Device(s)	Устройство(ва)
	Click 'Continue' to associate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.	Нажмите "Продолжить", чтобы связать следующее устройство(ва) с графиком обслуживания '<b>%s</b>'.
	Associate Maintenance Schedule(s)	Ассоциировать графики обслуживания
	Click 'Continue' to disassociate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.	Нажмите "Продолжить", чтобы разделить следующие устройства с расписанием обслуживания '<b>%s</b>'.
	Disassociate Maintenance Schedule(s)	Отделение графиков обслуживания
	You must select at least one Device.	Вы должны выбрать хотя бы одно устройство.
	Webseer(s)	Webseer(s)
	Click 'Continue' to associate the Webseer(s) below with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.	Нажмите "Продолжить", чтобы ассоциировать устройство (ва) ниже с графиком обслуживания "<b>%s</b>".
	Click 'Continue' to disassociate the Webseer(s) below from the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.	Нажмите "Продолжить", чтобы отменить связь между Webseer(s), указанными ниже и графиком обслуживания "<b>%s</b>".
	You must select at least one Webseer.	Вы должны выбрать хотя бы одно Webseer.
	[edit: %s]	[изменить: %s]
	[new]	[новый]
	New Maintenance Schedule	Новый график обслуживания
	General Settings %s	Основные Настройки %s
	Schedule	Расписание
	Schedule Name	Название расписания
	Provide the Maintenance Schedule a meaningful name	Присвойте расписанию обслуживания осмысленное имя
	Enabled	Включенные
	Whether or not this schedule will be checked.	Будет ли проверяться это расписание.
	Schedule Type	Тип Расписания
	The type of schedule, one time or recurring.	Тип расписания, разовое или повторяющееся.
	Interval	Интервал
	This is the interval in which the start / end time will repeat.	Это интервал, в котором время начала/конца будет повторяться.
	Start Time	Время начала
	The start date / time for this schedule. Most date / time formats accepted.	Дата/время начала для этого расписания. Принимается большинство форматов даты/времени.
	End Time	Время окончания

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Cacti/maint	[изменить: %s]
The following strings have the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	[изменить: %s]
	Propagated Translated Cacti/intropage	[редакция: %s	[~~изменить~~редакция: %s]
	Propagated Translated Cacti/core	[изменить: %s]
	Propagated Translated Cacti/thold	[изменить: %s]