Cacti/maint — Korean @ Cacti Translations: WebSeer

Zen

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	Update Time (Now + 1 Hour)	업데이트 시간 (지금 + 1 시간)
	Delete	삭제
	Associate	연결하기
	Disassociate	연결 해제
	One Time	한 번
	Recurring	반복
	Not Defined	정의되지 않음
	Every Day	매일
	Every Week	매주
	No	아니오
	Yes	예
	General	일반
	Devices	장치
	WebSeer	WebSeer
	Click 'Continue' to Update the following Maintenance Schedule(s).	다음 유지 관리 일정을 업데이트하려면 '계속'을 클릭하십시오.
	Cancel	취소
	Continue	계속
	Update Maintenance Schedule(s)	유지 보수 일정
	Click 'Continue' to Delete the following Maintenance Schedule(s). Any Devices(s) Associated with this Schedule will be Disassociated.	다음 유지 관리 일정을 삭제하려면 '계속'을 클릭하십시오. 이 스케줄과 연관된 모든 장치는 분리됩니다.
	Delete Maintenance Schedule(s)	유지 보수 일정
	You must select at least one Maintenance Schedule.	최소한 하나의 유지 보수 일정을 선택해야합니다.
	Return	반환
	Device(s)	장치
	Click 'Continue' to associate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.	'계속'을 클릭하여 다음 장치를 유지 관리 일정 ' <b> %s</b> '에 연결하십시오.
	Associate Maintenance Schedule(s)	유지 보수 일정
	Click 'Continue' to disassociate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.	다음 장치를 유지 관리 일정 ' <b> %s</b> '과 (과) 분리하려면 '계속'을 클릭하십시오.
	Disassociate Maintenance Schedule(s)	유지 보수 일정
	You must select at least one Device.	하나 이상의 장치를 선택해야합니다.
	Webseer(s)	웹 시어 (들)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

152185 String information

Source string location

maint.php:77

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ko-KR.po, string 14

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.