Cacti/maint — Japanese @ Cacti Translations: Template

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Start Date/Time Selector	開始日時セレクター
	End Date/Time Selector	終了日時セレクター
	Maintenance Schedules	メンテナンススケジュール
	Name	名前
	Active	操作
	Type	タイプ
	Start	開始
	End	終了
	No Schedules	スケジュール
	Associated Devices %s	関連デバイス％s
	Site
	Any	任意
	None	なし
	Data Collector
	Location
	Template
	Go	Go
	Set/Refresh Filters	フィルタの設定/更新
	Clear	クリア
	Clear Filters	絞り込み条件を解除する
	Search	検索
	Default	デフォルト
	Associated	関連付けられている
	Description	説明
	ID	ID
	Associated Schedules	関連スケジュール
	Graphs	グラフ
	Data Sources	データソース
	Thresholds	しきい値
	Status	状態
	Hostname	ホスト名

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Japanese 6 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

494301 String information

Source string location

maint.php:997

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 65

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.