Cacti/maint — Italian @ Cacti Translations: Default

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Start	Inizio
	End	Fine
	No Schedules	Pianificazioni
	Associated Devices %s	Dispositivi associati %s
	Site
	Any	Qualsiasi
	None	Nessuno
	Data Collector
	Location
	Template
	Go	Vai
	Set/Refresh Filters	Imposta / Aggiorna filtri
	Clear	Cancella
	Clear Filters	Pulisci filtri
	Search	Cerca
	Default	Predefinito
	Associated	Associato
	Description	Descrizione
	ID	ID
	Associated Schedules	Orari associati
	Graphs	Grafici
	Data Sources	Fonte Dati
	Thresholds	Soglie
	Status	Stato
	Hostname	Nome Host
	Current Schedule	Programma corrente
	No Associated Devices Found	Nessun dispositivo associato trovato
	Schedule must be created before associating	La pianificazione deve essere creata prima dell'associazione
	Associated Web URL's %s	URL Web associati %s
	Rows	Righe
	Lists	Liste

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

151819 String information

Source string location

maint.php:1087 • maint.php:1411

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 71

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.