Cacti/maint — Hebrew (Israel) @ Cacti Translations: Enabled

Zen

Translation

English

Hebrew (Israel)

Needs editing

Skip

	English	Hebrew (Israel)	Actions
	Associate Maintenance Schedule(s)	לוחות זמנים לתחזוקה
	Click 'Continue' to disassociate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.	לחץ על 'המשך' כדי לנתק את ההתקנים הבאים עם ' <b> %s</b> '.
	Disassociate Maintenance Schedule(s)	לוחות זמנים לתחזוקה
	You must select at least one Device.	עליך לבחור לפחות מכשיר אחד.
	Webseer(s)	רואה אינטרנט
	Click 'Continue' to associate the Webseer(s) below with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.	לחץ על 'המשך' כדי לשייך את ההתקן (ים) למטה עם ' <b> %s</b> '.
	Click 'Continue' to disassociate the Webseer(s) below from the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.	לחץ על 'המשך' כדי לנתק את המכשירים (ים) שלהלן עם ' <b> %s</b> '.
	You must select at least one Webseer.	עליך לבחור לפחות מכשיר אחד.
	[edit: %s]
	[new]
	New Maintenance Schedule	לוח תחזוקה חדש
	General Settings %s	הגדרות כלליות [חדש]
	Schedule	תאריך משלוח
	Schedule Name	שם לוח זמנים
	Provide the Maintenance Schedule a meaningful name	ציין את תזמן התחזוקה שם בעל משמעות
	Enabled	מאופשר
	Whether or not this schedule will be checked.	האם זה יבדוק או יידרש.
	Schedule Type	סוג תזמון
	The type of schedule, one time or recurring.	סוג לוח הזמנים, פעם אחת או חוזר.
	Interval	מרווח
	This is the interval in which the start / end time will repeat.	זהו המרווח שבו יחזור שעת ההתחלה / הסיום.
	Start Time	זמן התחלה
	The start date / time for this schedule. Most date / time formats accepted.	תאריך ההתחלה / השעה עבור לוח זמנים זה. רוב הפורמטים של תאריך / שעה התקבלו.
	End Time	שעת סיום
	The end date / time for this schedule. Most date / time formats accepted.	תאריך / תאריך הסיום של לוח זמנים זה. רוב הפורמטים של תאריך / שעה התקבלו.
	Start Date/Time Selector	בורר תאריך / זמן התחלה
	End Date/Time Selector	בוחר תאריך סיום / שעה
	Maintenance Schedules	לוחות זמנים לתחזוקה
	Name	שם
	Active	פעיל
	Type	סוג

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Hebrew (Israel)
No related strings found in the glossary.

151258 String information

Source string location

maint.php:554 • maint.php:713 • maint.php:1507 • maint.php:1546

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/he-IL.po, string 40

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.