Cacti/maint — French @ Cacti Translations: General Settings %s

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	You must select at least one Maintenance Schedule.	Vous devez sélectionner au moins un plan d'entretien.
	Return	Retour
	Device(s)	Dispositif(s)
	Click 'Continue' to associate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.	Cliquez sur'Continuer' pour associer le(s) dispositif(s) suivant(s) au programme de maintenance'<b>%s</b>'.
	Associate Maintenance Schedule(s)	Programmes d'entretien
	Click 'Continue' to disassociate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.	Cliquez sur'Continuer' pour dissocier le(s) appareil(s) suivant(s) du programme de maintenance'<b>%s</b>'.
	Disassociate Maintenance Schedule(s)	Programmes d'entretien
	You must select at least one Device.	Vous devez sélectionner au moins un appareil.
	Webseer(s)	Webseer (s)
	Click 'Continue' to associate the Webseer(s) below with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.	Cliquez sur'Continuer' pour associer le(s) dispositif(s) ci-dessous au programme de maintenance'<b>%s</b>'.
	Click 'Continue' to disassociate the Webseer(s) below from the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.	Cliquez sur'Continuer' pour dissocier le(s) dispositif(s) ci-dessous du programme de maintenance'<b>%s</b>'.
	You must select at least one Webseer.	Vous devez sélectionner au moins un appareil.
	[edit: %s]
	[new]
	New Maintenance Schedule	Nouveau programme d'entretien
	General Settings %s	Réglages généraux[nouveau]
	Schedule	Planifier
	Schedule Name	Annexe Noms
	Provide the Maintenance Schedule a meaningful name	Donnez un nom significatif au programme d'entretien
	Enabled	Activé
	Whether or not this schedule will be checked.	Si oui ou non ce seuil sera vérifié et alerté.
	Schedule Type	Type de planification
	The type of schedule, one time or recurring.	Le type d'horaire, ponctuel ou récurrent.
	Interval	Intervalle
	This is the interval in which the start / end time will repeat.	C'est l'intervalle dans lequel l'heure de début et de fin se répète.
	Start Time	Heure de début
	The start date / time for this schedule. Most date / time formats accepted.	La date et l'heure de début de cet horaire. La plupart des formats date / heure sont acceptés.
	End Time	Heure de fin
	The end date / time for this schedule. Most date / time formats accepted.	La date et l'heure de fin de ce programme. La plupart des formats date / heure sont acceptés.
	Start Date/Time Selector	Sélecteur de date / heure de début
	End Date/Time Selector	Sélecteur de date / heure de fin

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

PHP format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

494269 String information

Flags

php-format

Source string location

maint.php:538

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 36

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.