Cacti/maint — Spanish @ Cacti Translations: This is the interval in which the start / end …

Zen

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Click 'Continue' to associate the Webseer(s) below with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.	Haga click en 'Continuar' para asociar el/los siguiente(s) dispositivo(s) a continuación con la tarea de mantenimiento '<b>%s</b>'.
	Click 'Continue' to disassociate the Webseer(s) below from the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.	Haga click en 'Continuar' para desasociar el/los siguiente(s) dispositivo(s) a continuación con la tarea de mantenimiento '<b>%s</b>'.
	You must select at least one Webseer.	Debes seleccionar al menos un dispositivo.
	[edit: %s]
	[new]
	New Maintenance Schedule	Nueva Tarea de Mantenimiento
	General Settings %s	Opciones Generales [nuevo]
	Schedule	Tarea programada
	Schedule Name	Nombre de la Tarea Programada
	Provide the Maintenance Schedule a meaningful name	Proporcione a la tarea de mantenimiento un nombre significativo
	Enabled	Habilitado
	Whether or not this schedule will be checked.	Si este umbral será verificado y alertado.
	Schedule Type	Tipo de tarea programada
	The type of schedule, one time or recurring.	El tipo de horario, único o recurrente.
	Interval	Intervalo
	This is the interval in which the start / end time will repeat.	Este es el intervalo en el cual el inicio / fin se repetirá
	Start Time	Hora de inicio
	The start date / time for this schedule. Most date / time formats accepted.	La fecha/hora de inicio de esta tarea programada. La mayoría de formatos de fecha/hora son aceptados.
	End Time	Hora de finalización
	The end date / time for this schedule. Most date / time formats accepted.	La fecha/hora de fin de esta tarea programada. La mayoría de formatos de fecha/hora son aceptados.
	Start Date/Time Selector	Selector de Fecha/Hora de inicio
	End Date/Time Selector	Selector de Fecha/Hora de fin
	Maintenance Schedules	Tareas de mantenimiento
	Name	Nombre
	Active	Activo
	Type	Tipo
	Start	Inicio
	End	Fin
	No Schedules	No hay Tareas Programadas
	Associated Devices %s	Dispositivos asociados %s
	Site

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

150858 String information

Source string location

maint.php:573

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/es-ES.po, string 45

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.