Cacti/maint — Spanish @ Cacti Translations: WebSeer

Zen

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Update Time (Now + 1 Hour)	Tiempo de actualización (ahora + 1 hora)
	Delete	Eliminar
	Associate	Asociado
	Disassociate	Desasociar
	One Time	Una vez
	Recurring	Recurrente
	Not Defined	No definido
	Every Day	Todos los días
	Every Week	Cada semana
	No	No
	Yes	Sí
	General	General
	Devices	Dispositivos
	WebSeer	WebSeer
	Click 'Continue' to Update the following Maintenance Schedule(s).	Haga click en 'Continuar' para actualizar la(s) siguiente(s) tarea(s) de mantenimiento.
	Cancel	Cancelar
	Continue	Continuar
	Update Maintenance Schedule(s)	Actualizar la(s) tarea(s) de mantenimiento
	Click 'Continue' to Delete the following Maintenance Schedule(s). Any Devices(s) Associated with this Schedule will be Disassociated.	Haga click en 'Continuar' para eliminar la(s) siguiente(s) tarea(s) de mantenimiento. Cualquier dispositivo asociado con esta tarea programada sera desasociado.
	Delete Maintenance Schedule(s)	Eliminar la(s) tarea(s) de mantenimiento
	You must select at least one Maintenance Schedule.	Debes seleccionar al menos una Tarea de Mantenimiento.
	Return	Regresar
	Device(s)	Dispositivo(s)
	Click 'Continue' to associate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.	Haga click en 'Continuar' para asociar el/los siguiente(s) dispositivo(s) con la tarea de mantenimiento '<b>%s</b>'.
	Associate Maintenance Schedule(s)	Asociar tarea(s) de mantenimiento
	Click 'Continue' to disassociate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.	Haga click en 'Continuar' para desasociar el/los siguiente(s) dispositivo(s) con la tarea de mantenimiento '<b>%s</b>'.
	Disassociate Maintenance Schedule(s)	Desasociar tarea(s) de mantenimiento
	You must select at least one Device.	Debes seleccionar al menos un dispositivo.
	Webseer(s)	Webseer (s)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

150828 String information

Source string location

maint.php:77

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/es-ES.po, string 14

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.