Cacti/maint — Greek @ Cacti Translations: General Settings %s

Zen

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	You must select at least one Maintenance Schedule.	Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα χρονοδιάγραμμα συντήρησης.
	Return	Επιστροφή
	Device(s)	Συσκευές)
	Click 'Continue' to associate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.	Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να συσχετίσετε τις ακόλουθες συσκευές με το πρόγραμμα συντήρησης ' <b> %s</b> '.
	Associate Maintenance Schedule(s)	Σχέδια Συντήρησης
	Click 'Continue' to disassociate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.	Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να διαχωρίσετε τις ακόλουθες συσκευές με το πρόγραμμα συντήρησης ' <b> %s</b> '.
	Disassociate Maintenance Schedule(s)	Σχέδια Συντήρησης
	You must select at least one Device.	Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μία συσκευή.
	Webseer(s)	Webseer (ες)
	Click 'Continue' to associate the Webseer(s) below with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.	Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να συσχετίσετε τις παρακάτω συσκευές με το πρόγραμμα συντήρησης ' <b> %s</b> '.
	Click 'Continue' to disassociate the Webseer(s) below from the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.	Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να διαχωρίσετε τις παρακάτω συσκευές με το πρόγραμμα συντήρησης ' <b> %s</b> '.
	You must select at least one Webseer.	Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μία συσκευή.
	[edit: %s]
	[new]
	New Maintenance Schedule	Νέο πρόγραμμα συντήρησης
	General Settings %s	Γενικές ρυθμίσεις [new]
	Schedule	Πρόγραμμα
	Schedule Name	Όνομα προγράμματος
	Provide the Maintenance Schedule a meaningful name	Παρέχετε στο πρόγραμμα συντήρησης ένα σωστό όνομα
	Enabled	Ενεργοποιημένο
	Whether or not this schedule will be checked.	Το κατά πόσον αυτό το κατώτατο όριο θα ελεγχθεί και θα ειδοποιηθεί.
	Schedule Type	Τύπος προγράμματος
	The type of schedule, one time or recurring.	Ο τύπος προγράμματος, μία φορά ή επαναλαμβανόμενος.
	Interval	Διάστημα
	This is the interval in which the start / end time will repeat.	Αυτό είναι το διάστημα στο οποίο θα επαναληφθεί η ώρα έναρξης / λήξης.
	Start Time	Ώρα Έναρξης
	The start date / time for this schedule. Most date / time formats accepted.	Η ημερομηνία / ώρα έναρξης αυτού του χρονοδιαγράμματος. Οι περισσότερες μορφές ημερομηνίας / ώρας είναι αποδεκτές.
	End Time	Ώρα Λήξης
	The end date / time for this schedule. Most date / time formats accepted.	Η ημερομηνία / ώρα λήξης για αυτό το πρόγραμμα. Οι περισσότερες μορφές ημερομηνίας / ώρας είναι αποδεκτές.
	Start Date/Time Selector	Επιλογέας ημερομηνίας / ώρας έναρξης
	End Date/Time Selector	Επιλογέας ημερομηνίας / ώρας λήξης

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

PHP format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

494255 String information

Flags

php-format

Source string location

maint.php:538

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/el-GR.po, string 36

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.