Cacti/mactrack — Turkish @ Cacti Translations: Please add a reason for this entry.

The translation has come to an end.

Zen

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	General Mac Address Tracking Settings	Genel Mac Adresi İzleme Ayarları
	Please enter the MAC Address to be watched for.	Lütfen izlenecek MAC Adresini girin.
	MAC Tracking Name/Email Subject	MAC İzleme Adı / E-posta Konusu
	Please enter a reasonable name for this MAC Tracking entry. This information will be in the subject line of your Email	Lütfen bu MAC İzleme girişi için makul bir ad girin. Bu bilgi E-postanızın konu satırında olacaktır
	Ticket number for cross referencing with your corporate help desk system(s).	Kurumsal yardım masası sisteminizle çapraz referans almak için bilet numarası.
	Notification Schedule	Bildirim Takvimi
	Choose how often an Email should be generated for this Mac Watch item.	Bu Mac Watch öğesi için bir E-postanın ne sıklıkta üretileceğini seçin.
	First Occurrence Only	Sadece İlk Oluşum
	All Occurrences	Tüm Oluşumlar
	Every Hour	Her Saat
	Email Addresses	E-Posta Adres
	Enter a semicolon separated of Email addresses that will be notified where this MAC address is.	Bu MAC adresinin nerede olduğunu bildiren E-posta adreslerinden ayrılmış bir noktalı virgül girin.
	General Mac Address Authorization Settings	Genel Mac Adresi Yetkilendirme Ayarları
	MAC Address Match	MAC Adresi Eşleşmesi
	Please enter the MAC Address or Mac Address Match string to be automatically authorized. If you wish to authorize a group of MAC Addresses, you can use the wildcard character of '%' anywhere in the MAC Address.	Lütfen otomatik olarak yetkilendirilmek için MAC Adresini veya Mac Adres Eşleştirme dizesini girin. Bir grup MAC Adresini yetkilendirmek istiyorsanız, MAC Adresinin herhangi bir yerinde '%' joker karakterini kullanabilirsiniz.
	Please add a reason for this entry.	Lütfen bu giriş için bir sebep ekleyin.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

126135 String information

Source string location

setup.php:1576

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/tr-TR.po, string 693

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.