Cacti/mactrack — Japanese @ Cacti Translations: %d Minute

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Device Tracking View Macs	デバイストラッキングView Mac
	Device Tracking Dot1x View	デバイストラッキングDot1xビュー
	Device Tracking IP Address Viewer	デバイストラッキングIPアドレスビューア
	Device Tracking View Interfaces	デバイストラッキングビューインターフェイス
	Device Tracking View Sites	デバイストラッキングビューサイト
	Device Tracking View IP Ranges	デバイストラッキングビューIP範囲
	Device Tracking View Devices	デバイストラッキングビューデバイス
	Device Tracking Utilities	デバイス追跡ユーティリティ
	Truncate Port Results Table	ポート結果テーブルの切り捨て
	Truncate Aggregated Port Results Table	集約ポート結果テーブルの切り捨て
	Truncate and Re-create Aggregated Port Results Table	集約ポート結果テーブルの切り捨てと再作成
	Refresh/Update Vendor MAC Database from IEEE	IEEEからのベンダーMACデータベースのリフレッシュ/更新
	Device Tracking Graph Viewer	デバイストラッキンググラフビューア
	MacTrack	MacTrack
	%d Seconds	%d 秒
	%d Minute	%dミニッツ
	Matches	試合
	Contains	含む
	Begins With	始まる
	Does Not Contain	を含まない
	Does Not Begin With	が右の値と前方不一致
	Is Null	無効です
	Is Not Null	空欄ではない
	Half	半二重
	Full	フル
	Sync Cacti Device to Device Tracking Device	Cacti機器と機器追跡機器との同期
	Sync Device Tracking Device to Cacti Device	デバイストラッキングデバイスとCactiデバイスの同期
	Every %d Minutes	%d 分ごと
	Every %d Hour	%d時間ごと
	Every %d Hours	%d時間ごと
	Every Day	毎日

Loading…

None

Automatically translated

English

Japanese 4 characters edited Current translation Translated

yesterday

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

120505 String information

Labels

Automatically translated

Flags

php-format

Source string location

setup.php:880

String age

4 years ago

Last updated

yesterday

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 558

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.