Cacti/mactrack — Japanese @ Cacti Translations: - A list of ports that should not be scanned …

	English	Japanese
	You must select at least one device.	少なくとも1つのデバイスを選択する必要があります。
	Click 'Continue' to enable the following devices.	次のデバイスを有効にするには、[続行]をクリックしてください。
	Click 'Continue' to disable the following devices.	次のデバイスを無効にするには、[続行]をクリックしてください。
	Click 'Continue' to change SNMP parameters for the following devices, check the box next to the fields you want to update, and fill in the new value.	[続行]をクリックして次のデバイスのSNMPパラメータを変更し、更新するフィールドの横にあるチェックボックスをオンにして、新しい値を入力します。
	Click 'Continue' to change upper or lower port parameters for the following devices, check the box next to the fields you want to update, and fill in the new value.	[続行]をクリックして次のデバイスの上位または下位ポートパラメータを変更し、更新するフィールドの横にあるボックスをオンにして、新しい値を入力します。
	Click 'Continue' to connect the following devices to their respective Cacti Device. The relation will be built on equal hostnames. Description will be updated as well.	[続行]をクリックして、以下のデバイスをそれぞれのCactiデバイスに接続します。関係は、同じホスト名で構築されます。説明も更新されます。
	Click 'Continue' to copy SNMP Settings from connected Cacti Device to Device Tracking Device. All not connected Devices will silently be skipped. SNMP retries will be taken from Ping retries.	[続行]をクリックして、接続されているCactiデバイスからデバイストラッキングデバイスにSNMP設定をコピーします。接続されていないデバイスはすべて黙ってスキップされます。 SNMPの再試行は、pingの再試行から行われます。
	Click 'Continue' to delete the following Devices	次のデバイスを削除するには、[続行]をクリックします。
	Import Device Tracking Devices	デバイス追跡デバイスのインポート
	Import Devices from Local File	ローカルファイルからのデバイスのインポート
	Please specify the location of the CSV file containing your device information.	デバイス情報を含むCSVファイルの場所を指定してください。
	- The SiteID known to Device Tracking for this device	- このデバイスのデバイストラッキングで認識されているサイトID
	- A simple name for the device. For example Cisco 6509 Switch	- デバイスの単純な名前。たとえば、Cisco 6509スイッチ
	- The IP Address or DNS Name for the device	- デバイスのIPアドレスまたはDNS名
	- More detailed information about the device, including location, environmental conditions, etc.	- 場所、環境条件などを含む、デバイスに関するより詳細な情報
	- A list of ports that should not be scanned for user devices	- ユーザデバイスをスキャンするべきではないポートのリスト
	- Redundant information indicating the intended device type. See below for valid values.	- 意図した装置タイプを示す冗長情報。有効な値については下記を参照してください。
	- Id of a set of SNMP options	- SNMPオプションセットのID
	- The current snmp read string for the device	- デバイスの現在のsnmp読み取り文字列
	- The snmp version you wish to scan this device with. Valid values are 1, 2 and 3	- このデバイスをスキャンしたいSNMPバージョン。有効な値は1、2、および3です。
	- The UDP port that the snmp agent is running on	- snmpエージェントが動作しているUDPポート
	- The timeout in milliseconds to wait for an snmp response before trying again	- 再試行前にsnmp応答を待つタイムアウト（ミリ秒）
	- The number of times to retry a snmp request before giving up	- 中止するまでにsnmp要求を再試行する回数
	- Specified the number of OID's that can be obtained in a single SNMP Get request	- 単一のSNMP Get要求で取得できるOIDの数を指定しました
	- SNMP V3: SNMP username	- SNMP V3：SNMPユーザ名
	- SNMP V3: SNMP password	- SNMP V3：SNMPパスワード
	- SNMP V3: SNMP authentication protocol	- SNMP V3：SNMP認証プロトコル
	- SNMP V3: SNMP privacy passphrase	- SNMP V3：SNMPプライバシーパスフレーズ
	- SNMP V3: SNMP privacy protocol	- SNMP V3：SNMPプライバシープロトコル
	- SNMP V3: SNMP context	- SNMP V3：SNMPコンテキスト
	- SNMP V3: SNMP engine id	- SNMP V3：SNMPエンジンID