Cacti/mactrack — Japanese @ Cacti Translations: - SNMP V3: SNMP privacy passphrase

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	- A simple name for the device. For example Cisco 6509 Switch	- デバイスの単純な名前。たとえば、Cisco 6509スイッチ
	- The IP Address or DNS Name for the device	- デバイスのIPアドレスまたはDNS名
	- More detailed information about the device, including location, environmental conditions, etc.	- 場所、環境条件などを含む、デバイスに関するより詳細な情報
	- A list of ports that should not be scanned for user devices	- ユーザデバイスをスキャンするべきではないポートのリスト
	- Redundant information indicating the intended device type. See below for valid values.	- 意図した装置タイプを示す冗長情報。有効な値については下記を参照してください。
	- Id of a set of SNMP options	- SNMPオプションセットのID
	- The current snmp read string for the device	- デバイスの現在のsnmp読み取り文字列
	- The snmp version you wish to scan this device with. Valid values are 1, 2 and 3	- このデバイスをスキャンしたいSNMPバージョン。有効な値は1、2、および3です。
	- The UDP port that the snmp agent is running on	- snmpエージェントが動作しているUDPポート
	- The timeout in milliseconds to wait for an snmp response before trying again	- 再試行前にsnmp応答を待つタイムアウト（ミリ秒）
	- The number of times to retry a snmp request before giving up	- 中止するまでにsnmp要求を再試行する回数
	- Specified the number of OID's that can be obtained in a single SNMP Get request	- 単一のSNMP Get要求で取得できるOIDの数を指定しました
	- SNMP V3: SNMP username	- SNMP V3：SNMPユーザ名
	- SNMP V3: SNMP password	- SNMP V3：SNMPパスワード
	- SNMP V3: SNMP authentication protocol	- SNMP V3：SNMP認証プロトコル
	- SNMP V3: SNMP privacy passphrase	- SNMP V3：SNMPプライバシーパスフレーズ
	- SNMP V3: SNMP privacy protocol	- SNMP V3：SNMPプライバシープロトコル
	- SNMP V3: SNMP context	- SNMP V3：SNMPコンテキスト
	- SNMP V3: SNMP engine id	- SNMP V3：SNMPエンジンID
	Therefore, if you attempt to import duplicate devices, only the data you specify will be updated.	したがって、重複するデバイスをインポートしようとすると、指定したデータのみが更新されます。
	HEADER LINE PROCESSED OK: <br>Columns found where: %s	ヘッダー行は正常に処理されました：<br>列が見つかりました：{ 0}
	INSERT SUCCEEDED: Hostname: SiteID: %s, Device Name: %s, Hostname %s, SNMP Port: %s	挿入に成功しました：ホスト名：サイトID ：{ 0 }、デバイス名：{ 1 }、ホスト名{2 }、SNMPポート：{ 3}
	INSERT FAILED: SiteID: %s, Device Name: %s, Hostname %s, SNMP Port: %s	挿入に失敗しました： SiteID ：{ 0 }、デバイス名：{ 1 }、ホスト名{2 }、SNMPポート：{ 3}
	INSERT SKIPPED, EXISTING: SiteID: %s, Device Name: %s, Hostname %s, SNMP Port: %s	スキップされた挿入、既存：サイトID ：{ 0 }、デバイス名：{ 1 }、ホスト名{2 }、SNMPポート：{ 3}
	Device Tracking Devices [edit: %s]	デバイス追跡デバイス[編集：{ 0}]
	Device Tracking Devices [new]	デバイス追跡デバイス[new]
	SNMP Information	SNMP情報
	System:	システム：
	Uptime:	あなたのアップタイムロボットAPIキー：
	Hostname:	ホスト：
	ObjectID:	ObjectID：

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces.

Fix string

Reset

Double space

Translation contains double space.

Fix string

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

120129 String information

Source string location

mactrack_devices.php:553

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 181

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.