Cacti/mactrack — Italian @ Cacti Translations: Site scan '%s'

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	atPhysAddress data collection complete	atPhysAddress raccolta dati completa
	atNetAddress data collection complete	atNetAddress raccolta dati completi
	atEntries assembly complete.	aEntries montaggio completo.
	HOST: %s, IP address information collection complete	HOST: %s, raccolta completa di informazioni sugli indirizzi IP
	Rescan Device	Riesaminare il dispositivo
	View Non Interface Graphs	Interfacce di visualizzazione
	No Non Interface Graphs in Cacti	Nessun grafico senza interfaccia nei cactus
	View Interface Graphs	Interfacce di visualizzazione
	No Interface Graphs in Cacti	Interfacce di visualizzazione
	Since Restart	Da Riavvio
	Down	Giù
	Up	Su
	Data	Dati
	Voice	Voce
	Device Rescan '%s'	Dispositivo Riesaminare '%s'.
	Site scan '%s'	Scansione del sito '%s'.
	Device Enable '%s'	Attivare il dispositivo '%s'.
	Device Disable '%d'	Dispositivo Disabilita '%d'.
	N/A	N/A
	%d Minutes	%d Minuti
	%d Hours	%d Ore
	%d Days	%d Giorni
	%d Weeks	%d Settimane
	Not Recorded	Non registrato
	Status: Running, Processes: %d, Progress: %s, LastRuntime: %2.1f	Situazione: In esecuzione, Processi: %d, Progresso: %s, LastRuntime: %f
	Status: Idle, LastRuntime: %2.1f seconds, Processes: %d processes, Devices: %d, Next Run Time: %s	Situazione: Idle, LastRuntime: %f seconds, Processes: %d processes, Devices: %d, Next Run Time: %s
	Disabled	Disabilitato
	Scanning Rate: Every %s	Velocità di scansione: Ogni %s
	View Interfaces	Interfacce di visualizzazione
	Not Detected	Non rilevato.
	Sites	Siti

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

119296 String information

Flags

php-format

Source string location

lib/mactrack_functions.php:2900

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 31

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.