Cacti/mactrack — German @ Cacti Translations: A comma delimited list of users to receive the MacAuth …

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Enter the secondary DNS IP Address to utilize for reverse lookups.	Geben Sie die sekundäre DNS-IP-Adresse ein, um sie für Reverse-Lookups zu verwenden.
	DNS Timeout	DNS-Timeout
	Please enter the DNS timeout in milliseconds. Device Tracking uses a PHP based DNS resolver.	Bitte geben Sie den DNS-Timeout in Millisekunden ein. Device Tracking verwendet einen PHP-basierten DNS-Resolver.
	DNS Prime Interval	DNS Prime Intervall
	How often, in seconds do Device Tracking scanning IP's need to be resolved to MAC addresses for DNS resolution. Using a larger number when you have several thousand devices will increase performance.	Wie oft, in Sekundenschnelle, müssen Device Tracking-Scans von IPs für die DNS-Auflösung in MAC-Adressen aufgelöst werden. Die Verwendung einer größeren Anzahl von Geräten, wenn Sie mehrere tausend Geräte haben, erhöht die Leistung.
	Notification Settings	Benachrichtigungseinstellungen
	Source Address	Quelladresse
	The source Email address for Device Tracking Emails.	Die Quell-E-Mail-Adresse für Device Tracking-E-Mails.
	Source Email Name	Quell-E-Mail-Name
	The Source Email name for Device Tracking Emails.	Der Quell-E-Mail-Name für Geräteverfolgungs-E-Mails.
	MACTrack Administrator	MACTrack Administrator
	MacWatch Default Body	MacWatch Standardkörper
	The Email body preset for Device Tracking MacWatch Emails. The body can contain any valid html tags. It also supports replacement tags that will be processed when sending an Email. Valid tags include <IP>, <MAC>, <TICKET>, <SITENAME>, <DEVICEIP>, <PORTNAME>, <PORTNUMBER>, <DEVICENAME>.	Die Voreinstellung für den E-Mail-Body für die Geräteverfolgung von MacWatch-E-Mails. Der Body kann alle gültigen html-Tags enthalten. Es unterstützt auch Ersatz-Tags, die beim Senden einer E-Mail verarbeitet werden. Gültige Tags sind <IP>, <MAC>, <Ticket>, <SITENAME>, <DEVICEIP>, <PORTNAME>, <PORTNUMBER>, <DEVICENAME>.
	Mac Address <MAC> found at IP Address <IP> for Ticket Number: <TICKET>.<br>The device is located at<br>Site: <SITENAME>, Device <DEVICENAME>, IP <DEVICEIP>, Port <PORTNUMBER>, and Port Name <PORTNAME>	Mac-Adresse <MAC> gefunden unter IP-Adresse <IP> für Ticketnummer: <TICKET>.<br> Das Gerät befindet sich unter<br>Site: <SITENAME>, Gerät <DEVICENAME>, IP <DEVICEIP>, Port <PORTNUMBER> und Portname <PORTNAME>.
	MacAuth Report Email Addresses	MacAuth Report E-Mail-Adressen
	A comma delimited list of users to receive the MacAuth Email notifications.	Eine kommagetrennte Liste von Benutzern, die die MacAuth E-Mail-Benachrichtigungen erhalten sollen.
	MacAuth Report Frequency	Häufigkeit des MacAuth-Berichts
	How often will the MacAuth Reports be Emailed.	Wie oft werden die MacAuth-Berichte per E-Mail verschickt.
	Device Tracking ArpWatch Settings	Geräteverfolgung ArpWatch-Einstellungen
	Enable ArpWatch	ArpWatch aktivieren
	Should Device Tracking also use ArpWatch data to supplement Mac to IP/DNS resolution?	Soll Device Tracking auch ArpWatch-Daten verwenden, um den Mac mit IP/DNS-Auflösung zu ergänzen?
	ArpWatch Database Path	ArpWatch Datenbankpfad
	The location of the ArpWatch Database file on the Cacti server.	Der Speicherort der ArpWatch-Datenbankdatei auf dem Cacti-Server.
	SNMP Presets	SNMP-Voreinstellungen
	Update Policy for SNMP Options	Update-Richtlinie für SNMP-Optionen
	Policy for synchronization of SNMP Options between Cacti devices and Device Tracking Devices.	Richtlinie für die Synchronisation von SNMP-Optionen zwischen Cacti-Geräten und Geräteverfolgungsgeräten.
	Default SNMP version for all new hosts.	Standard-SNMP-Version für alle neuen Hosts.
	Default SNMP read community for all new hosts.	Standard-SNMP-Lesecommunity für alle neuen Hosts.
	Communities	Gemeinden
	Fill in the list of available SNMP read strings to test for this device. Each read string must be separated by a colon ':'. These read strings will be tested sequentially if the primary read string is invalid.	Füllen Sie die Liste der verfügbaren SNMP-Lese-Strings aus, um auf dieses Gerät zu testen. Jede gelesene Zeichenkette muss durch einen Doppelpunkt ':' getrennt sein. Diese gelesenen Zeichenketten werden sequentiell getestet, wenn die primäre Lesezeichenkette ungültig ist.
	The UDP/TCP Port to poll the SNMP agent on.	Der UDP/TCP-Port, auf dem der SNMP-Agent abgefragt werden soll.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: die

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

560029 String information

Source string location

setup.php:432

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 509

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.