English Arabic (Saudi Arabia)
View Non Interface Graphs عرض واجهات
No Non Interface Graphs in Cacti لا توجد رسوم بيانية غير واجهة في الصبار
View Interface Graphs عرض واجهات
No Interface Graphs in Cacti عرض واجهات
Since Restart منذ إعادة التشغيل
Down المرض
Up أعلى
Data بيانات
Voice صوت
Device Rescan '%s' إعادة فحص الجهاز '٪ s'
Site scan '%s' مسح الموقع '٪ s'
Device Enable '%s' تمكين الجهاز '٪ s'
Device Disable '%d' تعطيل الجهاز '٪ d'
%d Minutes <ph id="mtc_1" equiv-text="base64:JWQ="/> دقيقة (دقائق)
%d Hours ‫d٪ د ساعات
%d Days ٪ أيام
%d Weeks ٪ د أسابيع
Not Recorded غير مسجل
Status: Running, Processes: %d, Progress: %s, LastRuntime: %2.1f الحالة: قيد التشغيل ، العمليات:٪ d ، التقدم:٪ s ، LastRuntime:٪ f
Status: Idle, LastRuntime: %2.1f seconds, Processes: %d processes, Devices: %d, Next Run Time: %s الحالة: الخمول ، LastRuntime:٪ f الثواني ، العمليات:٪ d العمليات ، الأجهزة:٪ d ، وقت التشغيل التالي:٪ s
Disabled معطل
Scanning Rate: Every %s معدل المسح الضوئي: كل٪ s
View Interfaces عرض واجهات
Not Detected لم يتم الكشف عن
Sites المواقع
Devices الأجهزة
IP Ranges نطاقات IP
IP Address عنوان الIP
MAC Address عنوان ماك
Interfaces واجهات
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Cacti/mactrack
The following strings have the same context and source.
Propagated Translated Cacti/core ‫d٪%d د ساعات
Propagated Translated Cacti/wmi
Propagated Translated Cacti/syslog
Propagated Translated Cacti/hmib
Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x) ‫d٪%d د ساعات
Propagated Translated Cacti/mikrotik
Propagated Translated Cacti/thold
The following strings have different sources, but the same context.
Needs editing Cacti/core (v1.2.x)
Translated Cacti/routerconfigs ‫d٪ د%d ساعات
Needs editing Cacti/core


No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check


This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.


PHP format

Following format strings are missing: %d



English Arabic (Saudi Arabia)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/ar-SA.po, string 36