Cacti/mactrack — Arabic (Saudi Arabia) @ Cacti Translations: Refresh/Update Vendor MAC Database from IEEE

Zen

Translation

English

Arabic (Saudi Arabia)

Needs editing

Skip

	English	Arabic (Saudi Arabia)	Actions
	Device Tracking Sites	مواقع تتبع الجهاز
	Mac Address Tracking Utility	أداة تتبع عنوان Mac
	Mac Address Authorization Utility	أداة تفويض عنوان Mac
	Device Tracking Vendor Macs	جهاز تتبع أجهزة ماكينتوش البائع
	Device Tracking View Macs	جهاز تتبع عرض أجهزة ماكينتوش
	Device Tracking Dot1x View	تتبع جهاز عرض Dot1x
	Device Tracking IP Address Viewer	جهاز تتبع عنوان IP عارض
	Device Tracking View Interfaces	واجهات عرض تتبع الجهاز
	Device Tracking View Sites	تتبع مواقع مشاهدة الجهاز
	Device Tracking View IP Ranges	جهاز تتبع نطاقات مشاهدة IP
	Device Tracking View Devices	تتبع جهاز عرض الأجهزة
	Device Tracking Utilities	أدوات تتبع الجهاز
	Truncate Port Results Table	اقتطاع جدول نتائج المنفذ
	Truncate Aggregated Port Results Table	اقتطاع جدول نتائج المنافذ المجمعة
	Truncate and Re-create Aggregated Port Results Table	اقتطاع ثم إعادة إنشاء جدول نتائج المنفذ المجمعة
	Refresh/Update Vendor MAC Database from IEEE	تحديث / تحديث قاعدة بيانات ماك من البائع من IEEE
	Device Tracking Graph Viewer	جهاز تتبع الرسم البياني العارض
	MacTrack	ماك تراك
	%d Seconds	%d ثواني
	%d Minute	دقيقة %d
	Matches	المتوافقات
	Contains	يحتوي
	Begins With	يبدأ مع
	Does Not Contain	لا يحتوي
	Does Not Begin With	لا يبدأ مع
	Is Null	باطل
	Is Not Null	هو ليس لاشيء
	Half	نصف
	Full	كامل
	Sync Cacti Device to Device Tracking Device	مزامنة جهاز الصبار إلى جهاز تتبع الجهاز
	Sync Device Tracking Device to Cacti Device	مزامنة جهاز تتبع الجهاز مع جهاز الصبار

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: تحديث

Reset

Glossary

English	Arabic (Saudi Arabia)
No related strings found in the glossary.

114318 String information

Source string location

setup.php:823

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ar-SA.po, string 554

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.